{1}{9}www.titulky.com
{10}{210}OBCHODNÁ ZNAČKA
{300}{380}ŠTÚDIÁ METRO GOLDWYN MAYER|UVÁDZAJÚ
{400}{500}V PRODUKCII S FIRMOU MARC PLATT
{520}{700}PRAVÁ BLONDÍNKA
{735}{835}V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH
{1805}{1860}DELTA NU|PRIVÁTNA CESTA
{1870}{1970}KLUB ŠTUDENTIEK DELTA NU|KULA
{2000}{2080}ELLE WOODSOVÁ|PREZIDENTKA
{2107}{2179}Tu je to!
{2179}{2275}Ďakujem.
{2275}{2370}Podpísali ste to?
{2587}{2682}Podpísala si kartu?
{2805}{2860}ŠPECIÁLNY VZHĽAD
{2875}{2990}A päť a štyri a--|CASTING
{3019}{3085}Hej, dievčatá, podpis!|SPOLUPRACOVNÍCI
{3085}{3162}Dobre! Tu máš!
{3180}{3230}DOMÁCA KRÁĽOVNÁ
{3240}{3300}HUDBA
{3307}{3355}- Elle sa to bude páčiť!|- Ďakujem.
{3355}{3450}Ideš, dievča!
{3465}{3500}VEDÚCI HUDBY
{3545}{3615}KOSTÝMY
{3665}{3780}STRIH
{3885}{3945}VÝPRAVA
{3995}{4045}KAMERA
{4050}{4155}Ahoj, dievčatá! Tu, podpíšte sa!|PODĽA KNIHY
{4171}{4280}Ďakujem!|PRODUKCIA
{4290}{4386}-Tu je to.|-Ďakujem.
{4400}{4460}SCENÁR
{4507}{4555}Milujem tú reštauráciu!
{4555}{4603}Počula som, že tam|Madonna začala rodiť.
{4603}{4651}Ó, bože!|Musím ísť nakupovať!
{4651}{4723}Uvidíme sa večer. Maj sa.
{4723}{4818}Bruiser, čo je toto?
{4820}{4880}RÉŽIA
{4891}{4939}"Veľa štastia dnes večer.|Elle a Warner navždy."
{4939}{5034}Ó, to je také milé.
{5347}{5443}Ó, môj bože!|Dievčatá vy ste sladké!
{5443}{5515}Ale nemyslím si, že|sa to stane dnes večer.
{5515}{5563}Ahoj! Práve mal obed|s jeho starou mamou.
{5563}{5611}Vieš že dostal ten prsteň.
{5611}{5659}Prečo iné by sem priletel|z Newportu?
{5659}{5707}Nie je to ako šesťkarátový diamant|poslaný firmou Fed Ex.
{5707}{5755}Naozaj si to myslíš?
{5755}{5803}Nemôžem uveriť|že sa zasnúbite!
{5803}{5851}Ó, môj bože...
{5851}{5923}musíte mi pomôcť|vybrať perfektné oblečenie.
{5923}{5971}Poďme!
{5971}{5995}Myslím, že by si si mala|vybrať červenú.
{5995}{6043}Je to farba sebaistoty.
{6043}{6091}Nechápem prečo|neberieš ohľad na...
{6091}{6115}tvoju obľúbenú farbu.
{6115}{6211}Ide ma požiadať o ruku. Nemôžem vyzerať|ako hocikedy inokedy.
{6211}{6283}Toto je dátum noci,--|ktorý si budem vždy pamätať.
{6283}{6355}Chcem vyzerať špeciálne.
{6355}{6403}Svadba.
{6403}{6427}Ale nie tak, že niečo očakávam.
{6427}{6475}Nie je nič čo mám radšej ako...
{6475}{6523}hlúpu blondínku|s oteckovimi peniazmi.
{6523}{6618}-Bolo to také vzrušujúce... -Videli ste tieto?|Práve včera sme ich dostali.
{6643}{6691}Je toto neelastický umelý hodváb?
{6691}{6763}Áno. Samozrejme.
{6763}{6811}So zvlneným|navrchu prešívaným lemom?
{6811}{6907}Presne. Je jediný svojho druhu.
{6907}{6955}Je nemožné použiť|zvlnený navrchu prešívaný lem na...
{6955}{7027}umelý hodváb.|Roztrhlo by to látku.
{7027}{7075}A ani by ste sa do toho nedostali.
{7075}{7099}Videla som ho v Júnovom Vogue|pred rokom.
{7099}{7171}Takže ak sa mi ich snažíte predať za|plnú cenu...
{7171}{7266}vybrali ste si zlé dievča.
{7339}{7411}Dievčatá, toto sú ony.
{7411}{7435}Za pár hodín budem...
{7435}{7530}budúca|pani Warnerová Huntingtonová tretia.
{7800}{7850}Ahoj.
{8299}{8371}Vau. Vyzeráš tak krásne.
{8371}{8466}Ty taktiež.
{8635}{8730}Poďme.
{9067}{9162}Musí byť neobyčajné|mať tak perfektné oči.
{9187}{9282}Bože, ty si prekrásna.|Elle, ďakujem ti.
{9355}{9379}To je na nás.
{9379}{9474}Na nás.
{9610}{9730}-Elle... -Áno. -...jeden z dôvodov,|prečo som sem dnes večer prišiel...
{9735}{9780}je to, že sa chcem porozprávať o našej budúcnosti.
{9785}{9859}Ja som plne pripravená|na túto diskusiu.
{9859}{9907}Dobre. Vieš ako|sme sa...
{9907}{9955}rôzne zabávali?
{9955}{10027}-Áno. -Nuž, Harvard|bude rozdielny.
{10027}{10099}Právna škola je|úplne rozdielne slovo...
{10099}{10147}a ja potrebujem byť vážny.
{10147}{10171}Samozrejme.
{10171}{10267}Moja rodina odo mňa očakáva veľa.
{10267}{10315}- Správne.|- Ja očakávam od seba veľa.
{10315}{10363}Niekedy sa budem musieť konečne|dostať do kancelárie a začať pracovať.
{10363}{10435}Ja ťa v tom plne podporujem.|Ty to vieš.
{10435}{10483}Správne.|Ale veci sa majú tak,...
{10483}{10555}že ak chcem byť senátorom,|keď budem mať tridsať...
{10555}{10603}musím zastaviť tieto vychádzky dookola.
{10603}{10698}Warner, kompletne s tebou súhlasím.
{10747}{10819}Preto si myslím, že|je náš čas...
........