1
00:00:00,388 --> 00:00:01,989
Tohle jsem já, Jane Quimby.

2
00:00:02,023 --> 00:00:03,390
Můj život je teď trochu komplikovaný.

3
00:00:03,425 --> 00:00:06,926
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.

4
00:00:06,995 --> 00:00:09,029
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

5
00:00:09,064 --> 00:00:10,998
Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.

6
00:00:11,032 --> 00:00:13,367
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

7
00:00:13,401 --> 00:00:14,435
Věříš Indie?

8
00:00:14,469 --> 00:00:18,103
Chová se trochu podezřele.

9
00:00:18,173 --> 00:00:20,007
Bojím se, že se budeme muset rozloučit.

10
00:00:21,109 --> 00:00:22,309
Doufám, že jsi šťastná.

11
00:00:22,344 --> 00:00:24,244
Můžeš si za to sama, Indio.

12
00:00:24,279 --> 00:00:26,013
Máte špatného člověka.

13
00:00:26,047 --> 00:00:27,581
Tak dobře, hoši.
Uděláme to takhle.

14
00:00:27,615 --> 00:00:29,016
Ty to tam chceš vykrást, Tommy?

15
00:00:30,285 --> 00:00:31,352
Jeď! Jeď!

16
00:00:31,386 --> 00:00:36,053
Pár měsíců v polepšovně New Hall by mohlo
panu Nutterovi dát čas, aby si promyslel

17
00:00:36,058 --> 00:00:38,892
svoje chyby a jejich následky.

18
00:00:41,029 --> 00:00:42,062
<i>Viděl jsem ji s Nickem.</i>

19
00:00:42,097 --> 00:00:43,130
<i>Líbali se, Janey.</i>

20
00:00:43,164 --> 00:00:44,164
Není to tak, jak si myslíš.

21
00:00:44,199 --> 00:00:45,232
- Nech mě to...
- Nic neříkej.

22
00:00:45,266 --> 00:00:46,967
Nemůžu s tebou ani mluvit.

23
00:00:47,001 --> 00:00:49,935
A ty si zasloužíš perfektního chlapa, Rito Shaw.

24
00:00:50,004 --> 00:00:52,005
Ty jsi perfektní.
........