1
00:00:35,156 --> 00:00:39,155
<i>Jako by to bylo včera.
Večírek by byl nekonečný,</i>

2
00:00:39,190 --> 00:00:43,483
<i>ale během 12 měsíců
se z "Hlavního města jarních prázdnin"</i>

3
00:00:43,484 --> 00:00:46,026
<i>stalo město duchů.</i>

4
00:00:46,885 --> 00:00:50,311
<i>Kdo by zapomněl na ničivý
útok na jezero Victoria,</i>

5
00:00:50,312 --> 00:00:54,087
<i>který zanechal spousty mrtvých
a šokoval komunitu.</i>

6
00:00:54,088 --> 00:00:59,623
<i>Kdo by hádal,
že tohle peklo způsobily piraně,</i>

7
00:00:59,624 --> 00:01:02,494
<i>které měly vyhynout před 2 miliony lety.</i>

8
00:01:03,029 --> 00:01:07,709
<i>Program na jejich likvidaci
udělal z kdysi bujarých vod</i>

9
00:01:07,710 --> 00:01:10,357
<i>tiché a mrtvé místo.</i>

10
00:01:10,358 --> 00:01:13,925
<i>Po houfném stěhování</i>

11
00:01:13,926 --> 00:01:16,281
<i>se místní ekonomika zhroutila.</i>

12
00:01:16,634 --> 00:01:20,166
<i>Jezero Victoria je teď uzavřený areál.</i>

13
00:01:20,167 --> 00:01:25,150
<i>Kde se dříve opalovaly tisíce lidí,
teď rostou jen řasy.</i>

14
00:01:25,151 --> 00:01:27,392
<i>A jediné lodě, které zbyly,</i>

15
00:01:27,392 --> 00:01:30,256
<i>jsou jen trosky,
které znečišťují pobřeží.</i>

16
00:01:30,331 --> 00:01:33,668
<i>Když se ohlédneme
za výročím této tragédie,</i>

17
00:01:33,669 --> 00:01:36,269
<i>můžeme se jen domnívat,</i>

18
00:01:36,604 --> 00:01:40,790
<i>jestli se to může stát znovu.
A pokud ano, tak kde?</i>

19
00:02:45,063 --> 00:02:48,712
JEZERO CROSS
MERKIN COUNTY, ARIZONA

20
00:03:51,722 --> 00:03:54,416
Zasekla se mi noha.

21
00:04:07,936 --> 00:04:10,786
Támhle je.
Je mrtvá.

22
00:04:21,305 --> 00:04:26,057
-To je macek.
-Byla druhá na soutěži.
........