1
00:00:04,550 --> 00:00:06,520
Namiřte zbraně!

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,280
To je Gaksital!

3
00:00:23,070 --> 00:00:24,960
Chyťte ho!

4
00:00:36,790 --> 00:00:38,950
Gaksitale!

5
00:00:46,880 --> 00:00:49,280
S nejlepšími policisty

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,860
a odstřelovači, jsi ho ani tak nechytil?

7
00:00:52,860 --> 00:00:55,660
Jak jsi ho mohl nechat uniknout?

8
00:00:55,660 --> 00:00:57,500
Jsi s ním

9
00:00:58,160 --> 00:00:59,440
opravdu za jedno?

10
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
Nejsem, pane. Věřte mi.

11
00:01:02,240 --> 00:01:04,770
Když mi dáte ještě jednu šanci,

12
00:01:04,770 --> 00:01:06,920
chytím ho

13
00:01:07,490 --> 00:01:09,580
vlastníma ruka!

14
00:01:09,580 --> 00:01:12,990
Poručíku Lee Kang To,

15
00:01:14,170 --> 00:01:18,630
zapomněl jste na to, co jste slíbil?

16
00:01:18,630 --> 00:01:23,290
Navíc tady padlo i to, že pokud ho nechytíte,

17
00:01:23,290 --> 00:01:28,000
přiznáte se, že s Gaksitalem spolupracujete.

18
00:01:28,310 --> 00:01:30,840
Pane, byl jsem neopatrný.

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,460
Myslel jsem, že tolik odstřelovačů bude na Gaksitala stačit!

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,590
Dejte mi ještě šanci.

21
00:01:36,590 --> 00:01:38,810
Naposledy, prosím,

22
00:01:38,820 --> 00:01:41,370
dejte mi ještě jednu šanci.

23
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
Dobře.

24
00:01:44,950 --> 00:01:47,810
Protentokrát ti jí dám.

25
00:01:47,810 --> 00:01:50,180
Věřím ti.

........