{620}{680}www.titulky.com
{700}{1000} Titulky v zbúchal|M!SHAK|Január 2003
{1242}{1305}# Mám milú,
{1352}{1428}# Milú ako nikto.
{1470}{1577}# Má dušu, dušu, dušu, dušu prekrásnu,
{1601}{1677}# A učí ma spievať...
{1740}{1845}# Ukazuje mi farby|kde žiadne nie sú,
{1866}{1970}# Nádej mi dáva, keď neverím...
{1975}{2050}# ...že po prvý krát
{2078}{2146}# cítim lásku.
{2232}{2302}# Ja brata mám,
{2333}{2414}# keď bratom v núdzi som sám.
{2458}{2549}# Celý čas bežím,
{2578}{2664}# On mi beží v pätách.
{2758}{2848}# Cítim, že padám,
{2862}{2957}# Zavolám, on príde.
{2965}{3046}# Ale po prvý krát
{3078}{3153}# ...cítim lásku.
{3716}{3795}# Môj otec je boháč,
{3825}{3910}# noší boháčov plášť,
{3945}{4061}# dal mi kľúč od svojej ríše,
{4075}{4147}# dal mi pohár zlata.
{4196}{4282}# Povedal: "Mám veľa sídiel
{4325}{4405}# izieb, že by si v nich zablúdil."
{4454}{4548}# Ale ja som zadom zmizol
{4570}{4653}# A odhodil som kľúč.
{4700}{4780}# A odhodil som kľúč.
{4826}{4914}# Yeah, odhodil som kľúč.
{4944}{5041}# Yeah, odhodil kľúč.
{5699}{5764}# Po prvý krát,
{5820}{5900}# Po prvý krát,
{5940}{6023}# Po prvý krát cítim lásku. #
{6203}{6318}Hneď, ako som skočil,| došlo mi:
{6332}{6421}život je perfektný, život je najlepší.
{6433}{6521}Je plný zázrakov a krás...
{6530}{6627}príležitostí a televízie.
{6632}{6716}A prekvapení. Veľmi veľa prekvapení, hej.
{6721}{6814}A tiež toho,|po čom každý túži...
{6819}{6916}ale v skutočnosti to cítia,| až keď je to preč .
{6921}{7050}Odrazu sa mi rozsvietilo. Myslím,| že to nevidíte, pokiaľ ste...
{7059}{7114}...pokiaľ ste nažive.
{7231}{7403}Dá sa povedať, že môj život |v skutočnosti začal pred 2-ma týždňami.
{7410}{7476}Keď som stratil svojho| najlepšieho kamaráta Izzyho...
{7481}{7580}a našiel Eloise.
{7637}{7729}Eloise...stálo za to pre ňu žiť.
{7751}{7831}a tým pádom|asi aj umrieť.
{7845}{8021}Niektorí hovorili, že je iba|hlúpa šľapka, ale ja som vedel,| že hlúpa nie je.
{8059}{8167}Tak, či onak mi bolo jedno| čo Eloise je, alebo nie je.
{8172}{8318}Bola to moja životná láska,|aj keď sme sa nepoznali...
{8335}{8393}...zatiaľ.
{8436}{8532}OK, Dan...|...prekvapenie!
{8639}{8800}OK, toto je jedno z najpríjemnejších| miest v hoteli: "Naša hala".
{8814}{8949}Chodia sem ľudia z celej budovy|pokecať si o starých zlatých časoch...
{8954}{9005}..keď ešte mali nejaké poistenie.
{9010}{9100}A, samozrejme, posedieť si pri TV.
{9107}{9189}- Je 10:00, prepni to.|- Hej, Tom, prepni to!
{9303}{9421}Mali by ste vedieť, že v tej| dobe som bol mierne natvrdlý...
{9429}{9515}...a preto som pre všetkých | robil rôzne blbosti.
{9520}{9616}Izzy ma volal "Žobrákov Lokaj"...
{9621}{9708}..a mne sa to páčilo.
{9713}{9836}Blbosti som robil i v deň,| kedy prišiel...
{9841}{9900}..z Washingtonu.
{9916}{10003}Nikdy predtým som nikoho|z Washingtonu nevidel.
{10042}{10095}Wow!
{10316}{10381}Spomínam si, že som ako prvé| zazrel jeho topánky...
{10397}{10448}..a potom jeho oblek...
{10460}{10579}..ktorý pripomínal večernú róbu|alebo niečo také, ale pre chlapa.
{10601}{10714}Bolo vidieť, že bol niekto špeciálny,| nemusel ani prehovoriť.
{10755}{10877}Som zvláštny agent, detektív| J.D. Skinner z FBI.
{10917}{11012}Ak máte nejaké otázky...|Nechytaj sa ma!
{11118}{11262}- Ty budeš dobrý, ukáž mi jeho izbu.|- Kto...koho...kto?
{11267}{11347}Čo si, zviera?|Izbu toho mŕtveho, Izraela Goldkissa.
{11352}{11399}Izzyho.
{11404}{11498}- Izzy- ho...čo?|- Izzyho...mŕtveho...?
{11514}{11546}Izzyho. Hej.
{11624}{11673}- Geronimo.|- Treba.
{11678}{11713}Hej, poďme za Geronimom.
{11742}{11843}- Geronimo, hej hou, hoď sebou.|- Hej hou!
{11900}{11939}To je miestny idiot?
{11944}{12038}Spomínam si, že ma| prečítal veľmi rýchlo.
{12076}{12174}Skinner, tu hovno vyriešite,| toto miesto je panoptikum.
{12179}{12242}Prepáčte, prechádzam!
{12258}{12303}Dávajte pozor!
{12308}{12417}Cítim novinárov.|Prečo ich nezrušíte?
{12422}{12511}Prepáčte pane,| ale moja práca je na Vás dohliadať|a uistiť sa, že pracujete podľa predpisov.
{12516}{12636}Tak prečo si na tie predpisy |nedohliadnete tu? |Máte tu nákladný výťah?
{12641}{12702}Tom, zoberieš ho hore?
{12769}{12849}Viete, Môj dom, môj hrad.
{13000}{13082}- Viete, môj dom...|- Počul som Vás!
{13087}{13158}Samozrejme, že je to môj hrad.
{13203}{13274}Prečo ste povedal, že som idiot?
{13359}{13418}Tipoval som.
{13430}{13489}Dobrý tip.
{13548}{13634}Sme príliš vysoko, ide dole.
{13709}{13785}- Skinner.|- Ahoj, zlatko!
{13790}{13856}Áno, ja už som tu... Nie, fajn.
{346525}{13953}-Čítal si spis?|-Zvláštne... Upresním to.
{13996}{14055}-Ako dlho to potrvá?| -Pár dní|- Pohni si, inak nám prepadne rezervácia.
{14060}{14169}-Leť napred a zahrej hniezdočko.|- Chýbajú mi tvoje pery.
{14175}{14261}-Mne tvoje tiež, zlato.|-Poponáhľaj sa, lebo ti budem chýbať celá.
........