{2674}{2734}www.titulky.com
{2754}{2809}Toto je Johnny Phoenix z XFL...
{2817}{2924}...pripomína fanúšikom tu na štadióne,|aby boli na ceste domov opatrní.
{3137}{3196}Je to veľký zápas|pre tím Roadrunnerov.
{3201}{3319}Playoff predpokladá veľa sústredenia.|A Johnny Phoenix je pod veľkým tlakom.
{3324}{3415}Kto by sa tomu divil, veď prvé štyri|mužstvá sa podelia o 300 miliónov dolárov.
{3504}{3556}Červení! Tridsať dva!
{3579}{3632}Červení! Tridsať dva!
{3691}{3724}Bež vľavo!
{3847}{3890}Modrí! Dva, tridsať deväť!
{3916}{3944}Modrí!
{4168}{4202}
{4803}{4829}Vstávaj, Johnny!
{4834}{4861}Je ti niečo?
{4939}{4987}Majiteľ vyžaduje najlepšiu starostlivosť.
{4992}{5060}Bude ju potrebovať. Má zlomený|šiesty krčný stavec.
{5065}{5126}
{5335}{5428}Aký je stav? Máme doživotnú zmluvu|s týmto šalátom.
{5438}{5485}Možno by sme ho mohli predať do L.A.
{5523}{5586}Okej, chcem, aby si|s ním zrušil zmluvu.
{5630}{5654}Iste.
{5659}{5688}Hneď to vybavím.
{5695}{5784}Prepáč, Johnny. Musíš sa obetovať|pre dobro tímu.
{6288}{6330}Nepripadám ti nejaký iný?
{6372}{6404}Och, ty...
{6422}{6456}Oholil si si fúzy.
{6460}{6494}Nikdy som nenosil fúzy.
{6540}{6564}Tak, nie.
{6596}{6644}Johnny Phoenix bude hrať už budúci týždeň.
{6649}{6701}Predčasné diagnózy ho vyradili...
{6706}{6767}...ale jeho zranenia sa|ukázali byť ľahké.
{6775}{6863}Dobré ráno Adam. O 11:00 máš dôležitého|klienta, Michaela Druckera.
{6869}{6912}A mimochodom, šťastné narodeniny.
{6917}{6949}Necítim sa inak.
{6983}{7048}- Je Clara už hore?|- Pozerá televíziu s Oliverom.
{7137}{7200}Stráviš celý deň hľadaním|nových vrások...
{7205}{7269}...alebo pôjdeš sem|a dáš mi pusu?
{7274}{7316}No dám, keď to musí byť.
{7346}{7422}Ty jeden! Za to už nedostaneš ani|jednu pusu.
{7457}{7528}Vieš, ty nevyzeráš inak.
{7536}{7600}Nie. Vyzeráš o moc lepšie|než keď sme sa spoznali.
{7605}{7637}Milujem ťa.
{7769}{7804}Zamkni dvere.
{7809}{7842}Och, bože.
{7890}{7942}Tati! Tati! Šťastné narodeniny!
{7947}{7994}Ty vždy otca tak rozveselíš..
{8034}{8081}Na takéto veci už pomaly starneš.
{8086}{8106}Ja nie.
{8111}{8157}Myslela som tvojho otca.
{8162}{8222}- Veľmi smiešne.|- Poď. Urobila som ti raňajky.
{8228}{8276}- Och, skvelé. to mám radosť.|- Poď, oci!
{8282}{8336}Nemôžem ťa nájsť. Kde si?
{8341}{8386}Som hneď za tebou.
{8390}{8424}Skrytá pod stolom.
{8454}{8558}Kvôli kratšiemu životu,|nám títo členovia rodiny lámu srdcia.
{8564}{8669}Môže nehoda alebo choroba|ukončiť život Vašeho miláčika?
{8674}{8769}Naša genetická technológia Vám ho môže vrátiť|ešte v ten istý deň, a v perfektnej kondícii...
{8774}{8869}...bez chýb a so zárukou.|A to vďaka RePet.
{8941}{8999}Práškový alebo ozajstný?
{9004}{9063}Vezmem si práškový. Vďaka.
{9100}{9142}Mám rád túto kartu. Nádhera.
{9147}{9222}Oci, môžem dostať Sim-Pal|na tvoje narodeniny?
{9230}{9267}Ty chceš darček na moje narodeniny?
{9272}{9356}Aspoň sa nebudeš cítim hlúpo,|že len ty si niečo dostal.
{9362}{9420}- Čo je Sim-Pal?|- Bábika v životnej veľkosti.
{9425}{9493}Vysnený kamarát,|ktorému rastú ozajstné vlasy...
{9519}{9558}...a vie robiť veľa vecí.
{9579}{9661}A tvoji ozajstní kamaráti nemajú skutočné vlasy,|a nevedia veľa vecí?
{9666}{9718}Áno, ale všetci majú Sim-Pals.
{9723}{9749}Opýtaj sa mamy.
{9755}{9801}Si najlepší otec.
{9851}{9935}Mami! Mami!|Budem mať Sim-Pal!
{10154}{10189}Pijete málo mlieka.
{10209}{10249}Vďaka za objednanie mlieka.
{10280}{10328}Si moc rýchla.
{10336}{10372}Do auta.
{10380}{10424}Ahoj.
{10432}{10471}
{10587}{10618}Čo sa deje?
{10623}{10683}Mal som raňajky šampiónov.
{10688}{10758}Cieľ: Letisko Double X Charter.
{10763}{10839}Ona neprestane kecať.|Moja virtuálna priateľka tiež kecá...
{10843}{10876}...ale môžem ju vypnúť.
{10881}{10920}Ty a tvoje virtuálne priateľky.
{10927}{11029}Si dospelý muž a svoj vážny vzťah|máš so softwarom.
{11034}{11116}Ak spozoruješ nejakú novú krásku na|svojom compe, hneď ju máš.
{11120}{11182}Už ani nehľadám.
{11187}{11298}Vynašli laserovú žiletku.|S tou sa neporežeš. Mal by si to skúsiť.
{11313}{11400}Mám rád staromódne veci.|Pripomínajú mi, že ešte žijem.
{11405}{11463}Chceš sa po práci zastaviť|u Kelly?
{11479}{11556}Tuším, že Natalie mi chystá ako|prekvapenie párty.
{11569}{11623}- Prečo o tom hovoríš?|- Povedal som jej, že si mi to prezradil.
{11640}{11691}- No to snáď nie.|- Ale áno.
{11699}{11728}Prečo si to spravil?
{11733}{11801}Nespravil. Len som to chcel vedieť,|a teraz to viem.
{11806}{11830}Bolo to ľahké.
{11835}{11913}Váš cieľ, letisko Double X Charter,|je na dohľad.
{11931}{12000}OnStar teraz vypne automatické|riadenie.
{12005}{12041}- Ste pripravení?|- Áno.
{12057}{12116}Manuálne riadenie aktivované.
........