1
00:00:00,000 --> 00:00:03,074
Pro www.titulky.com přeložila Umpalumpa3

2
00:00:28,800 --> 00:00:34,113
JAGODA U SUPERMARKETU

3
00:01:42,720 --> 00:01:44,631
Jagodo, dáš si kafe, zlato?

4
00:01:44,880 --> 00:01:50,830
Ne, držím dietu, která vylučuje kafe
a všechny geneticky modifikované potraviny.

5
00:01:51,080 --> 00:01:53,990
Známe se už deset let
a celých deset let držíš dietu.

6
00:01:54,050 --> 00:01:57,200
Tím, že si dáš kafe nepřibereš.

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,391
To z abstinence se přibírá.

8
00:01:59,460 --> 00:02:02,354
Mám zítra rande s jedním
chlápkem, Ljubico.

9
00:02:02,600 --> 00:02:05,717
Vážně? Kde jsi k němu přišla?
-Přes inzerát v místních novinách.

10
00:02:05,960 --> 00:02:09,748
A ty si myslíš, že to je
tvůj princ na bílém koni?

11
00:02:10,040 --> 00:02:14,158
Po telefonu zněl mile.
Přečtu ti to:

12
00:02:14,440 --> 00:02:18,400
Vzdělaný muž, pohledný, nekuřák,

13
00:02:18,500 --> 00:02:20,238
energický, značka: Kozoroh-Býk.

14
00:02:20,440 --> 00:02:21,919
Blbost!
-Proč?

15
00:02:22,680 --> 00:02:27,708
Nehorázná blbost! Kozoroh a býk,
to je ta nejhorší kombinace!

16
00:02:36,720 --> 00:02:40,679
Jagodo, co je to C-4?
-Nemám tušení.

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,400
Píšou, že balíček velikosti
mýdla vyhodil do vzduchu

18
00:02:43,500 --> 00:02:46,751
polovinu autobusové
stanice ve Filadelfii!

19
00:02:48,280 --> 00:02:51,955
Vypadá to na nějaký opravdu
děsivý dynamit. -Vypadá to tak.

20
00:02:53,240 --> 00:02:55,879
Co to děláte vy dvě?

21
00:03:00,280 --> 00:03:03,033
Sundej si ze sebe tu ovci!

22
00:03:03,240 --> 00:03:06,198
Chci vidět uniformy,
které jsem pořídila.
........