1
00:00:03,636 --> 00:00:05,971
Vítejte na <i>Večeru Mimozemských cen</i>

2
00:00:05,791 --> 00:00:07,486
A nyní cena

3
00:00:07,519 --> 00:00:10,462
pro nejlepší mimozemskou uniformu
v nenásilné misi...

4
00:00:10,526 --> 00:00:12,829
Sally, rychle!
Předávají uniformy!

5
00:00:12,895 --> 00:00:14,078
...Mimozemšťané Plecto!

6
00:00:14,143 --> 00:00:16,893
Sakra. Plecto dostanou všechno.

7
00:00:16,959 --> 00:00:18,589
V zastoupení Plecto

8
00:00:18,654 --> 00:00:19,870
je tu vrchní velitel...

9
00:00:19,935 --> 00:00:22,493
Kde je ovladač?
Poručík Zorgon--

10
00:00:23,775 --> 00:00:25,086
Zmeškala jsem něco?

11
00:00:25,151 --> 00:00:26,077
Ne. Jen poděkování

12
00:00:26,142 --> 00:00:27,550
všem mimozemšťanům, co loni zemřeli.

13
00:00:27,679 --> 00:00:29,149
Jak vypadám?

14
00:00:29,214 --> 00:00:30,077
Fantasticky!

15
00:00:30,143 --> 00:00:31,102
Děkuji. Víš,

16
00:00:31,167 --> 00:00:33,637
vycpávky Albrightové
jsou fakt skvělý.

17
00:00:33,695 --> 00:00:34,750
Mohu potvrdit.

18
00:00:34,815 --> 00:00:36,222
Vypadáš skvěle!
Sedej.

19
00:00:43,615 --> 00:00:45,118
A co je sakra tohle?

20
00:00:46,495 --> 00:00:48,734
To je jen nějaký výstup.

21
00:00:55,838 --> 00:00:58,621
A nyní... cena za nejlepší misi

22
00:00:58,687 --> 00:01:00,286
v soustavách s jedním sluncem.

23
00:01:00,351 --> 00:01:01,149
To jsme my.

24
00:01:01,311 --> 00:01:02,750
Tato pozemská posádka
........