1
00:00:11,440 --> 00:00:21,520
Červenec roku 1588.
V Lamanšském průlivu proti sobě už dva dny bojovala
anglická armáda se španělskou...

2
00:01:00,280 --> 00:01:05,920
The Devil-Ship Pirates

3
00:02:08,440 --> 00:02:13,720
S velkými ztratami a poškozením,
vzdávali španělé boj.

4
00:02:13,720 --> 00:02:18,520
A v té nejtěžší bitvě také bojovali lidé na nejmenší lodi ze všech:

5
00:02:18,520 --> 00:02:25,840
Piráti se svojí lodí "Diablo".

6
00:02:33,240 --> 00:02:35,040
Pozor!

7
00:02:37,160 --> 00:02:41,000
Uřízněte lano!
Dejte ten stožár na stranu!

8
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Připravte děla!

9
00:02:42,560 --> 00:02:45,440
Ty, běž nahoru to odřezat!

10
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
Všechno to odřežte.

11
00:02:47,640 --> 00:02:49,200
Dělejte!

12
00:02:53,640 --> 00:02:56,320
Ať už to dělo střílí!

13
00:02:59,080 --> 00:03:00,720
Zavolej jim.

14
00:03:00,920 --> 00:03:02,480
Neodpovídají, kapitáne.

15
00:03:12,600 --> 00:03:14,440
Pomoz mi.

16
00:03:15,960 --> 00:03:17,360
Převezmi kormidlo.

17
00:03:24,600 --> 00:03:27,600
Máme díru v lodi, přímo u ponoru.

18
00:03:28,240 --> 00:03:29,840
Makejte!

19
00:03:30,000 --> 00:03:32,440
Jdi dolů, zadělejte díry.

20
00:03:33,240 --> 00:03:34,440
Zavřete otvory pro děla.

21
00:03:34,600 --> 00:03:36,800
Přední plachtu!

22
00:03:36,960 --> 00:03:39,080
- Dostaňme se z toho, loďmistře.
- Ano, kapitáne.

23
00:03:40,640 --> 00:03:43,920
- Co říkal?
- Že utíkáme, díky Bohu.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,520
No tak, rychle.

25
00:03:47,880 --> 00:03:49,800
Dělejte s tou plachtou.

........