1
00:00:16,494 --> 00:00:22,060
TENTO PŘÍBĚH JE ZALOŽENÝ
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH

2
00:00:26,392 --> 00:00:29,953
V roce 1899 se ulicemi
New Yorku

3
00:00:30,029 --> 00:00:33,465
ozývaly hlasy kamelotů...

4
00:00:33,532 --> 00:00:38,691
roznášejících noviny Josepha
Pulitzera, Williama Randolpha Hearsta...

5
00:00:38,691 --> 00:00:42,037
a dalších gigantů světa tisku.

6
00:00:42,408 --> 00:00:45,202
Na každém rohu jste
je viděli s novinami,

7
00:00:45,277 --> 00:00:48,405
při roznášce za penny za kus.

8
00:00:48,481 --> 00:00:50,506
Byli to nuzní sirotci a utečenci.

9
00:00:50,583 --> 00:00:54,178
Kameloti byla roztříštěná
armáda bez vůdce.

10
00:00:54,253 --> 00:00:58,485
To se však mělo
jednoho dne změnit.

11
00:01:02,318 --> 00:01:06,668
HORACE GREELEY
žurnalista a vydavatel

12
00:01:06,668 --> 00:01:11,025
Vydej se na západ, mladý muži
1811-1872

13
00:01:34,710 --> 00:01:36,930
-= Kameloti =-

14
00:01:40,639 --> 00:01:43,153
KAMELOTI
NOCLEHÁRNA

15
00:01:58,688 --> 00:01:59,641
Boťáku!

16
00:02:03,689 --> 00:02:06,749
- Ježiši.
- Plašane! Plášo!

17
00:02:06,826 --> 00:02:08,760
- Já to nebyl.
- Co jsi nebyl?

18
00:02:08,828 --> 00:02:11,296
Vstávat. Když řeknu
vstávat, tak vstanete!

19
00:02:11,363 --> 00:02:15,595
Frňáku, na nohy.
No tak vy ospalci.

20
00:02:15,668 --> 00:02:19,001
Oni snad budou dospávat.
Vždyť prospíte celý život.

21
00:02:19,071 --> 00:02:22,063
Inkoust je vlkhý,
tiskárny už se točí!

22
........