1
00:00:06,069 --> 00:00:11,351
Tento seriál má pomoct náctiletým řešit jejich problémy.

2
00:00:38,500 --> 00:00:40,846
PŘED TŘEMI DNY

3
00:00:48,973 --> 00:00:51,832
Tvoje výsledky jsou dostačující na druhé nejlepší místo na škole.

4
00:00:52,037 --> 00:00:55,596
Dokud se budeš pilně učit, dostaneš se na vysokou.

5
00:01:05,260 --> 00:01:09,577
Studenti na této škole nejsou inteligentní,
tak se jim nesnaž vyrovnat.

6
00:01:09,856 --> 00:01:13,820
Až bude tvůj měsíční plat 100 000,

7
00:01:13,855 --> 00:01:16,971
vzpomeneš si, co jsem ti říkal.

8
00:01:24,539 --> 00:01:27,108
Min Hosu, posloucháš mě?

9
00:01:27,533 --> 00:01:28,301
Co?

10
00:01:28,784 --> 00:01:30,146
Potřebuju jen tohle?

11
00:01:30,754 --> 00:01:31,811
Na shledanou.

12
00:01:39,951 --> 00:01:41,091
Takže jdeš pryč?

13
00:01:41,309 --> 00:01:42,312
Měj se.

14
00:01:42,677 --> 00:01:43,994
Ty taky.

15
00:01:56,262 --> 00:01:57,381
Je to dneska?

16
00:02:00,994 --> 00:02:03,263
Proč jsi mi o tom neřekl?

17
00:02:04,118 --> 00:02:07,798
Kdybych řekl, změnilo by se něco?

18
00:02:07,932 --> 00:02:09,027
Hosu.

19
00:02:09,085 --> 00:02:10,374
Ani jeden nemáme čas.

20
00:02:11,045 --> 00:02:12,655
Nebyla možnost si promluvit.

21
00:02:13,888 --> 00:02:15,563
Promluvíme si teď?

22
00:02:18,705 --> 00:02:19,908
Musím jít.

23
00:02:43,671 --> 00:02:46,483
<i> Poslední den na střední Gahwa - fotka na památku</i>

24
00:02:49,559 --> 00:02:52,355
Ona, která dýchá ohěň.

25
00:02:52,456 --> 00:02:57,556
Oheň, který sálá z jejího těla, srazilo Donggukovo tělo.
........