1
00:00:00,900 --> 00:00:02,900
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,900
SK preklad: LuckaPod

3
00:00:11,586 --> 00:00:12,676
Len toľkoto.

4
00:00:13,858 --> 00:00:16,169
Iba tak veľký je svet, v ktorom žijem.

5
00:00:18,095 --> 00:00:20,506
Každý deň robím to, čo je v rozvrhu,

6
00:00:22,470 --> 00:00:25,358
a každý deň sa opakuje.

7
00:00:27,728 --> 00:00:29,940
Ale viem aspoň jedno.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,344
Nikdy sa z toho nedostanem.

9
00:00:34,339 --> 00:00:38,031
Nech akokoľvek bojujem, som
ako zlatá rybka v akváriu.

10
00:00:59,658 --> 00:01:01,808
Drhý diel
Malá modrá pilulka.

11
00:01:08,605 --> 00:01:10,921
Pán Kim, v ktorej je nemocnici?

12
00:01:11,643 --> 00:01:12,986
Dobre.

13
00:01:14,232 --> 00:01:15,975
Z ktorého poschodia skočila?

14
00:01:17,063 --> 00:01:18,643
Počula som, že to bolo piate.

15
00:01:18,805 --> 00:01:21,286
Ale našťastie spadla na strom, takže stále žije.

16
00:01:22,935 --> 00:01:24,574
Ale je v bezvedomí, však?

17
00:01:25,044 --> 00:01:26,386
Ako sa to mohlo stáť?

18
00:01:26,814 --> 00:01:28,644
Ako sa to mohlo stať Baek Hyoahn?

19
00:01:34,978 --> 00:01:36,212
Bude v pohode, že?

20
00:01:36,533 --> 00:01:40,810
Jasné. Je to skvelá Baek Hyoahn.

21
00:01:44,921 --> 00:01:48,880
Dokelu. Keby som vedel, že sa to stane.

22
00:01:48,980 --> 00:01:50,112
veril by som v Boha, Budhu, alebo niekoho.

23
00:01:50,844 --> 00:01:52,027
Nemáte náboženstvo?

24
00:02:06,393 --> 00:02:07,843
Musíte sa veľmi báť.

25
........