1
00:00:20,200 --> 00:00:22,100
[Utíkej!]

2
00:00:42,630 --> 00:00:44,190
Vážně musíš jít?

3
00:00:44,270 --> 00:00:45,580
Jo.

4
00:00:52,600 --> 00:00:54,800
<i> Lidi se mě ptají,</i>

5
00:00:55,150 --> 00:00:57,170
<i> jaké to je, nechodit do školy.</i>

6
00:00:57,390 --> 00:00:58,640
<i> No...</i>

7
00:00:58,970 --> 00:01:01,070
<i> Je to horší než do ní chodit.</i>

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,220
<i> Ať už nosím školní uniformu, nebo ne,</i>

9
00:01:05,310 --> 00:01:07,830
<i> neumíte si představit, jaký je v tom rozdíl.</i>

10
00:01:07,890 --> 00:01:09,530
<i> Co tady teda dělám?</i>

11
00:01:09,650 --> 00:01:12,600
<i> Věřili byste mi, že nemám na výběr?</i>

12
00:01:22,350 --> 00:01:24,050
Haló?

13
00:01:26,140 --> 00:01:28,110
Jo, jsem doma.

14
00:01:28,750 --> 00:01:30,290
Jo.

15
00:01:33,660 --> 00:01:42,100
3. díl - POPELKA

16
00:01:58,700 --> 00:02:01,090
- Děkuju.
- Na shledanou.

17
00:02:36,160 --> 00:02:38,970
<i> Baek Hyo Ahn</i>

18
00:03:24,160 --> 00:03:26,160
Věci teď nejdou dobře.

19
00:03:26,230 --> 00:03:29,590
Prosím, abyste dodržovali, co vám teď řeknu.

20
00:03:31,060 --> 00:03:34,430
Nebudete mluvit s novinářema,

21
00:03:34,520 --> 00:03:36,800
ani pokud vás zastihnou mimo školu.

22
00:03:36,830 --> 00:03:40,470
Slušně jim vysvětlíte, ať se obrátí na učitele, ano?

23
00:03:41,200 --> 00:03:42,650
Ano.

24
00:04:46,490 --> 00:04:47,630
To jsi ty?

25
00:04:54,070 --> 00:04:56,020
Spal jsi v noci?
........