1
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
www.Titulky.com

2
00:01:34,594 --> 00:01:38,639
Přiběhne chlapec a ptá se:

3
00:01:39,724 --> 00:01:42,809
"Co je oceán zač?

4
00:01:42,977 --> 00:01:45,187
Co je moře zač?"

5
00:01:47,815 --> 00:01:52,611
Můžete na něj vysypat
spoustu statistik a latinských jmen.

6
00:01:54,280 --> 00:01:57,658
Odpověď ale nenajdeš v knihách.

7
00:01:58,076 --> 00:02:04,331
Musíš oceán sám spatřit,
abys pochopil, co to je.

8
00:02:09,754 --> 00:02:12,089
Slyšet ho,

9
00:02:15,635 --> 00:02:17,636
ochutnat ho.

10
00:02:19,180 --> 00:02:22,808
Musíš cítit, jak je silný.

11
00:02:36,030 --> 00:02:39,157
Když chceš skutečně
poznat oceán,

12
00:02:40,410 --> 00:02:42,953
musíš ho zažít.

13
00:02:42,954 --> 00:02:44,954
OCEÁNY

14
00:02:51,129 --> 00:02:53,672
Oceán je rozlehlý,

15
00:02:54,257 --> 00:02:58,427
a většina z nás pozná
jen jeho malou část.

16
00:02:58,595 --> 00:03:02,598
Například tu,
kde žije mořský leguán

17
00:03:02,765 --> 00:03:07,436
plující vodami u Galapág.

18
00:03:55,401 --> 00:03:58,612
Zrozen díky zázračné kombinaci
vesmírné síly a energie,

19
00:04:02,075 --> 00:04:05,160
oceán je starodávné místo.

20
00:04:05,745 --> 00:04:08,622
Není to ale obyčejné místo.

21
00:04:16,756 --> 00:04:21,259
Ve skutečnosti
je oceán živý.

22
00:04:22,136 --> 00:04:27,766
Je už po miliardy let
naplněn životem.

23
00:04:27,934 --> 00:04:33,188
Dříve, než předchůdci kraba trnitého
vylezli prvně na pláž.
........