1
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
Tady to není.

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,086
Dívala jsem se všude.

3
00:00:46,296 --> 00:00:50,592
Otvírat se tu bude až za týden, tak o co jde?

4
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
Jestli tě to tak trapí, tak si to najdi sama.

5
00:00:58,851 --> 00:01:02,479
Jestli je to takový problém, tak bys měla vědět,

6
00:01:05,774 --> 00:01:07,276
že má dnes můj kámoš narozeniny.

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
Přátelé čekají.

8
00:03:24,246 --> 00:03:25,455
Haló?

9
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
Jo, už tam skoro jsem.

10
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Dárek?

11
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
Jasně, koupila jsem ho.

12
00:03:34,464 --> 00:03:37,467
Jo, budu tam za chvíli.

13
00:04:18,509 --> 00:04:21,094
Co tady děláte? Už je skoro devět!

14
00:04:21,803 --> 00:04:25,224
Vážně? Už jsem na odchodu.

15
00:04:25,807 --> 00:04:28,685
Východ pro zaměstnance je na druhé straně.

16
00:07:44,715 --> 00:07:48,218
Do zrcadla

17
00:07:51,054 --> 00:07:53,599
YOO Ji-tae

18
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
KIM Myeong-min

19
00:07:59,188 --> 00:08:01,773
KIM Hye-na

20
00:08:02,733 --> 00:08:05,736
Produkce
KANG Woo-suk

21
00:08:31,762 --> 00:08:36,767
Napsal a režíroval
KIM Sungho

22
00:09:57,347 --> 00:10:01,185
- Udělal jsi všechny ty fotky?
- Ano.

23
00:10:01,268 --> 00:10:03,103
Zabalíme to.

24
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
Jste...

25
........