1
00:00:00,093 --> 00:00:01,993
V minulých dieloch...

2
00:00:06,495 --> 00:00:07,929
McDeere stále nič nevie.

3
00:00:07,996 --> 00:00:10,264
Myslí si, že sa Sarah Holtová
nabúrala do poisťovne Noble.

4
00:00:10,332 --> 00:00:11,365
A ty to vieš odkiaľ?

5
00:00:11,433 --> 00:00:12,833
McDeere mi to povedal.

6
00:00:12,901 --> 00:00:14,301
Dôveruje mi.

7
00:00:14,368 --> 00:00:16,202
To nemôžeme riskovať.
McDeere musí ísť.

8
00:00:16,270 --> 00:00:17,838
Polícia si myslí, že
McDeere zabil Moxona.

9
00:00:17,906 --> 00:00:19,272
Ak zistia, že je McDeere mŕtvy,

10
00:00:19,340 --> 00:00:20,941
len to zvýši vyšetrovanie.

11
00:00:21,008 --> 00:00:22,609
Tak čo potom navrhuješ?

12
00:00:22,677 --> 00:00:24,545
Zamotáme mu hlavu.

13
00:00:24,612 --> 00:00:27,180
Priveď sem McDeera
a povedz mu príbeh.

14
00:00:27,248 --> 00:00:28,748
Tí ľudia,
čo vás prenasledovali,

15
00:00:28,816 --> 00:00:30,817
boli vyšetrovatelia z Noble.

16
00:00:30,884 --> 00:00:34,987
Vyšetrovatelia, ktorí, ako som pochopil,
boli príliš horliví.

17
00:00:35,055 --> 00:00:36,388
Nikdy vás nemali naháňať.

18
00:00:36,457 --> 00:00:37,824
Opäť, v mene Noble,

19
00:00:37,891 --> 00:00:40,025
prijmite, prosím, naše ospravedlnenie.

20
00:00:40,093 --> 00:00:41,994
Som rád, že to už skončilo.

21
00:00:42,062 --> 00:00:45,296
Všetci sa môžeme vrátiť
k normálnemu životu.

22
00:00:45,364 --> 00:00:47,332
- Oni ten lístok vymenili.
- Kto?

23
00:00:47,399 --> 00:00:49,868
Neviem, ale preto sme ho získali späť.

........