1
00:00:06,658 --> 00:00:09,893
Kdyby mě někdo
potřeboval, odcházím.

2
00:00:09,907 --> 00:00:12,346
- Čau, teto Mel.
- Ježiš.

3
00:00:12,351 --> 00:00:15,601
- Můžu s tebou mluvit?
- Jo, jasně, mé dveře jsou vždy otevřené.

4
00:00:15,606 --> 00:00:18,104
Ale teď ne.
Práskám jimi za sebou. Pa.

5
00:00:18,139 --> 00:00:21,441
Počkej. Co? Ne,
tohle je urgentní.

6
00:00:21,475 --> 00:00:23,647
Moje kamarádka Scarlett
si pořídila...

7
00:00:23,682 --> 00:00:25,486
kluka.

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,463
Panebože, já myslela,
že řekneš implantáty.

9
00:00:28,498 --> 00:00:30,473
Protože jsi krásná
taková, jaká jsi

10
00:00:30,508 --> 00:00:34,518
- a ty věci jsou drahé.
- Ne, hele. Nevím, co dělat.

11
00:00:34,523 --> 00:00:38,162
Její kluk je pořád s ní
a kolem mě se chová hrozně divně.

12
00:00:38,196 --> 00:00:41,638
Dobře, oba je sem pozvi
a udobři se s tím klukem.

13
00:00:41,672 --> 00:00:44,477
Protože kluci přijdou a odejdou,
ale přátelství vydrží měsíce.

14
00:00:44,511 --> 00:00:45,880
Zatím.

15
00:00:46,683 --> 00:00:48,351
Teto Mel, potřebuju tě.

16
00:00:48,355 --> 00:00:50,890
Holly má za tři dny narozeniny
a já pro ni ještě nemám dárek.

17
00:00:50,924 --> 00:00:54,697
Dej jí jednu z těch jedlých
kytic s ovocem v čokoládě.

18
00:00:54,732 --> 00:00:56,596
Jo, bude se jí to líbit.
A když ne, sním to já,

19
00:00:56,601 --> 00:00:58,203
protože je to skvělé.

20
00:00:58,538 --> 00:01:01,643
- Potřebuju opravdový nápad.
- Přijď, až budeš mít opravdový problém.

21
00:01:01,648 --> 00:01:05,517
Teď pomáhá mně.
Dobře, co mám dělat, až přijdou?
........