1
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
pro titulky.com
Lukaaash uvádí

2
00:00:17,000 --> 00:00:25,030
Another
překlad z [HorribleSubs]

3
00:00:25,031 --> 00:00:29,991
http://bring-me-freedom.hys.cz

4
00:01:35,802 --> 00:01:38,902
Epizoda 7.
Klouby

5
00:02:52,640 --> 00:02:54,970
Všichni ven!

6
00:02:55,750 --> 00:02:57,530
Zavolejte policii a sanitku. Hned!

7
00:03:03,280 --> 00:03:05,290
Je někdo zraněný?

8
00:03:06,420 --> 00:03:08,120
Jsi v pořádku?

9
00:03:08,600 --> 00:03:10,740
Jsem.

10
00:03:13,620 --> 00:03:15,880
Pojďme, Sakakibaro.

11
00:03:17,080 --> 00:03:22,530
Vypadá to, že nechat dva studenty
neexistovat moc nepomohlo.

12
00:03:33,530 --> 00:03:35,140
<i>Jsem s rozumem v koncích.</i>

13
00:03:35,780 --> 00:03:37,230
<i>Jsem tak vyčerpaný.</i>

14
00:03:38,550 --> 00:03:42,200
<i>Nevím, co dělat.</i>

15
00:03:42,730 --> 00:03:44,340
<i>Pane Kubodero...</i>

16
00:03:45,120 --> 00:03:48,490
<i>Věřím, že mi rozumíte.</i>

17
00:03:49,220 --> 00:03:52,740
<i>Zbytek nechám na vás.</i>

18
00:03:59,010 --> 00:04:02,470
To mě dost znepokojilo.

19
00:04:06,390 --> 00:04:07,740
Promiňte.

20
00:04:09,900 --> 00:04:17,270
Výsledky vyšetřování
Kuboderova domu byly znepokojující.

21
00:04:17,960 --> 00:04:22,350
Pan Kubodera byl starý mládenec,
co žil se svou matkou.

22
00:04:22,820 --> 00:04:25,020
Byla hodně stará a byla
na tom ještě dobře,

23
00:04:25,020 --> 00:04:29,340
ale kvůli vážné nemoci musela
být nějakou dobu upoutána na lůžku.

........