1
00:00:42,500 --> 00:00:44,878
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:52,886 --> 00:00:55,764
SLEČNA NEBEZPEČNÁ

3
00:01:10,737 --> 00:01:15,533
"Zaplaťte tento účet,
jinak bude vymáhán exekučně."

4
00:01:23,333 --> 00:01:26,586
UPOZORNĚNÍ O VYSTĚHOVÁNÍ

5
00:02:09,337 --> 00:02:12,090
TRENTON SVĚTU VYNÁŠÍ

6
00:02:12,173 --> 00:02:15,677
<i>Jmenuju se Stephanie Plumová</i>
<i>a tohle je můj příběh.</i>

7
00:02:15,760 --> 00:02:19,514
<i>Narodila jsem se a vyrostla</i>
<i>v dělnické čtvrti zvané Burg</i>.

8
00:02:19,597 --> 00:02:24,728
<i>Domy jsou tu skromné,</i>
<i>zahrádky malé a auta americká.</i>

9
00:02:25,437 --> 00:02:27,397
- Stephanie!
- Ahoj!

10
00:02:27,605 --> 00:02:32,027
<i>Momentálně mám prázdnou ledničku,</i>
<i>na účtu čtyři dolary</i>

11
00:02:32,110 --> 00:02:36,364
<i>a jedu k našim autem,</i>
<i>které si už nemůžu dovolit</i>.

12
00:02:36,948 --> 00:02:39,367
- Tatínek se musí najíst.
- Už jdu.

13
00:02:39,451 --> 00:02:41,619
<i>Měla jsem pět minut zpožděni</i>.

14
00:02:41,703 --> 00:02:45,040
<i>To pro mou matku vždycky</i>
<i>znamenalo, že jsem mrtvá</i>.

15
00:02:45,123 --> 00:02:47,208
- Myslela jsem, že jsi mrtvá.
- Pět minut.

16
00:02:47,292 --> 00:02:50,045
- Co je k večeři?
- Dušené maso.

17
00:02:50,128 --> 00:02:53,298
Vysušené a vydušené.

18
00:02:53,757 --> 00:02:56,968
<i>Táta jistě využil</i>
<i>těch 5 minut k úvahám</i>

19
00:02:57,052 --> 00:03:00,055
<i>jak zabít babičku Mazurovou</i>
<i>a kam zakopat tělo.</i>

20
00:03:00,138 --> 00:03:03,683
Hádejte, o kom jsem četla,
že umřel. To neuhodnete.

21
00:03:03,975 --> 00:03:09,314
Jimmy, ten s ušima jak karfiól!
72 let, mrtvý. Zabit proudem.

........