1
00:00:03,725 --> 00:00:05,224
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:38,308 --> 00:00:39,766
Noro! Noro!

3
00:00:40,808 --> 00:00:41,850
No?

4
00:00:41,933 --> 00:00:43,475
- Nelež tady tak.
- Co je?

5
00:00:43,558 --> 00:00:46,516
Vstávej, překážíš nám!
Dělej, vstaň!

6
00:00:46,600 --> 00:00:47,641
A běž na záď!

7
00:00:48,433 --> 00:00:51,850
Chlapi, rychle,
zaberte, není čas!

8
00:00:51,933 --> 00:00:53,766
Napni hlavní plachtu!

9
00:00:53,850 --> 00:00:56,183
Poběž sem, prosím tě.

10
00:00:56,725 --> 00:00:58,308
- Pomoz mu!
- Už jdu.

11
00:00:58,683 --> 00:01:00,266
Jedem, jedem!

12
00:01:01,016 --> 00:01:02,766
No tak, chlapi, zaberte!

13
00:01:02,850 --> 00:01:06,808
NÁHRADNÍ PLÁN

14
00:01:25,558 --> 00:01:28,308
Nově vybavená kuchyně,
nová zahrádka,

15
00:01:28,391 --> 00:01:31,849
denně jsme schopni
obsloužit 120 hostů.

16
00:01:33,558 --> 00:01:36,183
Pomoc pana Ornana je dar z nebes.

17
00:01:36,433 --> 00:01:39,474
Bez jeho podpory bychom neměli
na účtu tři sta tisíc eur.

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,183
- Zachránil nás?
- No samozřejmě.

19
00:01:42,266 --> 00:01:47,683
Vy v kuchyni, maminka v obsluze,
za patnáct let máte vše splacené.

20
00:01:50,808 --> 00:01:52,183
Co na mě koukáš?

21
00:01:52,266 --> 00:01:53,766
Jen tak.

22
00:02:07,433 --> 00:02:11,141
Marceli?
Jak dlouho máme Mimi?

23
00:02:11,224 --> 00:02:14,141
........