1
00:00:00,417 --> 00:00:09,391
cwzone.cz
Překlad: xtomas252

2
00:00:18,083 --> 00:00:24,493
SNĚHURKA A LOVEC

3
00:00:32,367 --> 00:00:35,896
Kdysi dávno v jedné kruté zimě

4
00:00:36,746 --> 00:00:39,137
královna obdivovala padající sníh,

5
00:00:39,862 --> 00:00:43,185
když si všimla růže,
která i navzdory mrazu kvetla.

6
00:00:44,502 --> 00:00:49,952
Když se po ní natahovala, tak se píchla
do prstu a na zem dopadly tři kapky krve.

7
00:00:54,237 --> 00:00:57,946
A protože ta červená vypadala
vedle bílé tak živě, tak ji napadlo,

8
00:00:58,066 --> 00:01:00,746
kéž by jen měla dítě bílé jako sníh,

9
00:01:00,866 --> 00:01:05,308
se rty červenými jako krev
a vlasy hnědými jako havraní křídla.

10
00:01:05,428 --> 00:01:07,928
a se stejnou silou,
jako má tahle růže.

11
00:01:12,535 --> 00:01:18,487
Brzy na to se královně narodila dcera
a dostala jméno Sněhurka.

12
00:01:22,250 --> 00:01:24,469
Celé království ji zbožňovalo

13
00:01:24,589 --> 00:01:28,039
nejen pro její vzdorovitou povahu,
ale i kvůli její kráse.

14
00:02:00,144 --> 00:02:03,815
Našli jsme ho v lesích.
Je poraněný, matko.

15
00:02:04,934 --> 00:02:06,764
Musel si zlomit křídlo.

16
00:02:07,868 --> 00:02:11,579
- Neměj strach, časem se mu zahojí.
- Postarám se o něj.

17
00:02:12,461 --> 00:02:15,044
Jsi neuvěřitelně krásná, moje drahá.

18
00:02:16,003 --> 00:02:19,176
Tady. Zůstaň taková navždy.

19
00:02:19,974 --> 00:02:22,666
Bude se ti to hodit,
až se staneš královnou.

20
00:02:31,626 --> 00:02:36,013
- Opatrně, abys nespadl.
- Jen ti trhám jablko, tady máš.

21
00:02:36,133 --> 00:02:38,114
Děkuji. Williame.

22
00:02:39,510 --> 00:02:40,713
Williame!

........