1
00:00:06,296 --> 00:00:09,096
Z anglických titulků přeložil kyller
Ze slovenských kratas86

2
00:00:09,097 --> 00:00:11,609
Už několik let
se Ricky Gervais,

3
00:00:11,643 --> 00:00:14,386
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:14,421 --> 00:00:16,391
pravidelně scházejí

5
00:00:16,426 --> 00:00:18,836
a diskutují
bez jakékoliv pointy.

6
00:00:18,870 --> 00:00:20,739
Toto je jedna z jejich diskuzí.

7
00:00:20,773 --> 00:00:22,271
- Zkouška.
- Funguje to?

8
00:00:24,377 --> 00:00:27,549
Zdravím a vítam vás
u "The Ricky Gervais Show"

9
00:00:27,584 --> 00:00:29,354
se mnou, Ricky Gervaisem,
Stephenem Merchantem...

10
00:00:29,388 --> 00:00:32,427
Zdravím. -...a malým
kašparem s kulatou hlavou.

11
00:00:32,462 --> 00:00:33,931
Což je Karl Pilkington.

12
00:00:33,965 --> 00:00:35,567
Čau.

13
00:00:41,581 --> 00:00:45,355
Nejspíš mě znáte ze seriálů

14
00:00:45,389 --> 00:00:47,592
jako "The Office/Kancl"
a "Extras/Komparz"

15
00:00:47,626 --> 00:00:49,595
Stephen pracoval
jako spolu-scénárista

16
00:00:49,629 --> 00:00:51,565
a spolu-režisér
na těchto seriálech.

17
00:00:51,599 --> 00:00:54,637
Pro ty, kteří ještě
neznají Karla Pilkingtona,

18
00:00:54,671 --> 00:00:57,408
Byl nám tak nějak
přidělen jako producent,

19
00:00:57,442 --> 00:01:00,045
když jsme začínali na XFM.

20
00:01:00,080 --> 00:01:04,384
A asi si říkáte,
proč děláme podcast?

21
00:01:04,419 --> 00:01:07,556
Je to proto, protože jsem s Karlem
Pilkingtonem rád v jedné místnosti.

22
........