1
00:00:05,011 --> 00:00:06,512
<i> V boxu, </i>

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,265
<i>potřebují boxeři
selektivní paměť. </i>

3
00:00:10,817 --> 00:00:11,951
<i>Musí svůj úspěch
oslavovat...</i>

4
00:00:13,754 --> 00:00:17,356
<i>pamatovat si, že jedna
prohra je nezničí...</i>

5
00:00:24,731 --> 00:00:28,000
<i>jeden knockout
jejich kariéru neukončí.</i>

6
00:00:30,103 --> 00:00:32,371
<i>Ale co je nejdůležitější...</i>

7
00:00:32,439 --> 00:00:35,141
<i>nesmí přestat
bojovat. </i>

8
00:00:36,409 --> 00:00:37,343
<i>Jinak...</i>

9
00:00:42,682 --> 00:00:45,818
3...4...5...

10
00:00:45,886 --> 00:00:48,754
Jo, Matte, slyším tě.

11
00:00:48,756 --> 00:00:51,357
T.K. nechodí
na tréninky,

12
00:00:51,424 --> 00:00:54,393
ale co chceš,
abych s tím dělala?

13
00:00:54,461 --> 00:00:56,529
Nico!

14
00:00:56,596 --> 00:00:59,431
Nemůžeš T.K. uplatit,
aby šel na terapii.

15
00:00:59,499 --> 00:01:02,268
To ničí smysl
celé terapie.

16
00:01:03,637 --> 00:01:05,871
Trenére.

17
00:01:05,939 --> 00:01:07,173
Trenére!

18
00:01:07,240 --> 00:01:09,575
Vím, že nepřišel
na hodinu.

19
00:01:09,643 --> 00:01:11,076
Nesoustředí se,
chápu.

20
00:01:11,144 --> 00:01:13,312
Můžete zkusit cokoliv,

21
00:01:13,380 --> 00:01:15,981
aby se už T.K.
s Lazem nestýkal.

22
00:01:16,049 --> 00:01:19,385
Ale dokud si
to sám neuvědomí,
........