1
00:00:01,262 --> 00:00:03,238
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,278 --> 00:00:05,579
Na to, že jsme se
dostaly do čtvrťáku.

3
00:00:05,614 --> 00:00:08,582
- Ne všechny.
- Vidíš nebo ne? - Ne.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,285
- Ta operace nebyla...
- Ne, nebyla.

5
00:00:11,519 --> 00:00:13,587
- Garrette Reynoldsi, jste zatčen.
- Za co?

6
00:00:13,622 --> 00:00:15,489
Za vraždu Alison DiLaurentisové.

7
00:00:15,523 --> 00:00:17,621
- Je tam slečna Riversová?
- Kde jsi vzal mé číslo?

8
00:00:17,626 --> 00:00:19,794
Je všechno v pořádku?

9
00:00:19,928 --> 00:00:23,230
Potřebuju právníka a tvá
máma je jedna z nejlepších ve státě.

10
00:00:23,235 --> 00:00:24,431
Nebudu ti pomáhat.

11
00:00:24,466 --> 00:00:27,401
Myslím, že si pamatuju,
jak jsem odešla z tvého domu,

12
00:00:27,435 --> 00:00:29,736
pak už vím jen to,
že jsem byla tady.

13
00:00:29,741 --> 00:00:31,605
- Holky, je to nastražené.
- Není to "A".

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,675
Mona si slintá do
postele v blázinci.

15
00:00:34,709 --> 00:00:37,578
- To nevíme jistě.
- Navštěvuju ji. - Cože?

16
00:00:37,612 --> 00:00:40,514
"Mona si hrála s panenkami.
Já si hraju s částmi těla."

17
00:00:40,548 --> 00:00:42,283
"Hrajeme, mrchy."

18
00:00:42,317 --> 00:00:43,550
"A."

19
00:00:47,389 --> 00:00:51,225
Autor se opravdu snaží
dokázat, že je Hedda Gablerová

20
00:00:51,229 --> 00:00:52,726
silná, pyšná žena,

21
00:00:52,761 --> 00:00:56,730
někdo, kdo by nikdy
nežil s hrozbou vydírání.

22
........