1
00:00:23,995 --> 00:00:27,299
Máš na gauči ještě nějaký místo?
Jde po tobě nahatá holka.

2
00:00:27,299 --> 00:00:29,949
- Tak se předveď.
- Utíkej.

3
00:00:30,080 --> 00:00:31,457
No tak.

4
00:00:32,699 --> 00:00:36,086
- Pojď ke mně, ty jedna opičko.
- Můžeš jí, prosím tě, oblíknout?

5
00:00:36,086 --> 00:00:38,049
Musíme uklidit,
než sem přijde babička.

6
00:00:38,049 --> 00:00:40,349
Nechci, aby mi říkala,
jaká jsem špatná hospodyně.

7
00:00:40,349 --> 00:00:42,742
A sakryš, musim se připravit.
Máme jít do tý banky.

8
00:00:42,742 --> 00:00:44,303
Proč musíte jít do banky?

9
00:00:44,303 --> 00:00:46,521
Protože potřebujeme peníze
na věci, jako jsou tvoje rovnátka.

10
00:00:46,521 --> 00:00:49,231
Ale já nechci rovnátka.
Já chci videohry!

11
00:00:49,231 --> 00:00:51,241
Charlie, maminka ti
něco popravdě řekne.

12
00:00:51,241 --> 00:00:55,139
Ať se rozhodneš dělat nebo bejt cokoliv,
život bude jednodušší, když jsi hezká.

13
00:00:55,139 --> 00:00:58,637
Holkám není hraní
videoher v životě k ničemu.

14
00:00:58,637 --> 00:01:01,142
- Ťuk, ťuk. Ahoj všichni!
- Ahoj, mami.

15
00:01:01,142 --> 00:01:02,691
- Ahoj babi.
- Ahoj babi.

16
00:01:02,691 --> 00:01:05,681
Tam je větší vedro než v sauně.

17
00:01:06,016 --> 00:01:08,326
Tipuju, že je zase necháš
koukat celej den na televizi.

18
00:01:08,326 --> 00:01:11,279
Ale mami, prosímtě, nezačínej.
Musim se už připravit.

19
00:01:11,279 --> 00:01:17,003
- Hej, mami, to prádlo už bylo složený.
- Bude, až to dodělám.

20
00:01:18,361 --> 00:01:19,897
Ahoj, babí.

21
00:01:20,429 --> 00:01:22,991
Jenno. Jedna, dvě...hoplá!

........