1
00:00:00,850 --> 00:00:03,240
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,786 --> 00:00:07,111
<i>Šéf Ramsay se vrací zkontrolovat
restaurace, které se pokusil zachránit.</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,927
- Vypadni!
- Michaele! - Ven!

4
00:00:10,959 --> 00:00:14,445
<i>Nejdříve navštíví Spanish Pavillion
v Harrisonu v New Jersey.</i>

5
00:00:14,485 --> 00:00:17,292
- Prostě to dej na k*rva talíř!
- Sklapni!

6
00:00:17,511 --> 00:00:20,739
<i>Vedenou dvěma bratry,
kteří restauraci změnili v bojiště.</i>

7
00:00:20,779 --> 00:00:23,202
- Dělej, co máš!
- Já dělám, co mám dělat!

8
00:00:23,242 --> 00:00:25,338
Říkám ti o těch krabech!

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,043
<i>Potom se podíváme na Kingston
Cafe v Pasadeně v Kalifornii.</i>

10
00:00:29,083 --> 00:00:30,318
Vyjasním vám to.

11
00:00:30,358 --> 00:00:33,011
<i>Kde se tvrdohlavá majitelka
brání jakékoliv změně.</i>

12
00:00:33,051 --> 00:00:36,523
- Já vám... - Snažíte se mě poučovat.
- Jenom vám to říkám.

13
00:00:36,563 --> 00:00:39,735
<i>Následuje La Frite
v Sherman Oaks.</i>

14
00:00:39,775 --> 00:00:42,496
Alexi, nevadí ti,
že to jde ven tak hustý?

15
00:00:43,543 --> 00:00:44,583
Ty seš šéfka.

16
00:00:44,623 --> 00:00:47,119
<i>Kde rivalita sourozenců
zničila restauraci.</i>

17
00:00:47,159 --> 00:00:49,732
- Radši se dej do kupy.
- Nebudu uprostřed.

18
00:00:50,351 --> 00:00:53,798
<i>A nakonec zamíříme
do Eagle Rocku v Kalifornii</i>

19
00:00:53,838 --> 00:00:57,288
a získáme novinky o dvojčatech
Thielových a jejich restauraci Capri.

20
00:00:57,328 --> 00:00:59,181
Opravdu nemáte ráda
syrové kuře?

21
00:00:59,221 --> 00:01:00,115
<i>Byli líní.</i>

........