1
00:00:00,963 --> 00:00:02,028
Ne, nic se mnou není špatně,

2
00:00:02,029 --> 00:00:03,897
teda kromě toho, že nemám práci
a pořád mě zajímají holky,

3
00:00:03,898 --> 00:00:06,733
což je jako kdybych byl
mrtvý a pořád chtěl dýchat.

4
00:00:07,632 --> 00:00:09,613
Víš, sedět v moři plném
kluků s kapsáčema

5
00:00:09,614 --> 00:00:11,071
mi nepomáhá zapomenout na Bretta.

6
00:00:11,072 --> 00:00:13,094
Jane, ahoj.

7
00:00:13,095 --> 00:00:15,117
Promiň. Myslel jsem,
že jsi někdo jiný.

8
00:00:18,244 --> 00:00:19,734
Hej, zdravá snídaně.

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,248
Připravuješ se na triatlon,
nebo co jako?

10
00:00:21,249 --> 00:00:23,004
Kde jsi byl?
Řekli jsme 9:30, Jayi.

11
00:00:23,005 --> 00:00:24,605
Já jsem ta,
kdo chodí pozdě.

12
00:00:24,606 --> 00:00:25,544
Všechno se mění.

13
00:00:25,545 --> 00:00:27,754
Promiň.
Musel jsem něco udělat.

14
00:00:27,755 --> 00:00:29,343
Co udělat?
Svoje udělátko?

15
00:00:29,344 --> 00:00:30,978
Ne. Koukni, na táboře
jsem se naučil dvě věci...

16
00:00:30,979 --> 00:00:32,926
Jak dělat klíčenky,
a nikdy se nepřiznávat k masturbaci.

17
00:00:32,927 --> 00:00:34,982
Byl jsem na netu a díval
se na nabídky práce.

18
00:00:34,983 --> 00:00:36,951
Okay, a mimochodem,
měla by ses chovat mile

19
00:00:36,952 --> 00:00:38,974
ke svým nezaměstnaným,
napůl zoufalým přátelům.

20
00:00:38,975 --> 00:00:40,788
Jak je?
Proč jsi tak mimo?

21
00:00:40,789 --> 00:00:41,810
Mám problém.

22
........