1
00:00:00,020 --> 00:00:01,950
V předchozích dílech...

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,790
Zaútočili na nás ze všech stran.

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,330
Co mělo být velké vítězství,

4
00:00:06,390 --> 00:00:08,460
je jen potupná prohra.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,630
Cesare byl ve Florencii.

6
00:00:09,730 --> 00:00:11,090
Proč nás nevaroval?

7
00:00:11,190 --> 00:00:12,560
Jak by to mohl vědět?

8
00:00:12,630 --> 00:00:13,980
Jak to mohl nevědět?

9
00:00:14,080 --> 00:00:15,880
Můj bratr, hrdina.

10
00:00:15,950 --> 00:00:18,640
Pomluvy říkají, že Catherina
Sforza zvedla své sukně

11
00:00:18,710 --> 00:00:20,610
a řekla "Můžu mít dalších 10 synů."

12
00:00:20,710 --> 00:00:22,110
Lži!

13
00:00:22,180 --> 00:00:24,950
Víš, co je jedovatější než neúspěch?

14
00:00:25,010 --> 00:00:26,780
Výsměch!

15
00:00:26,850 --> 00:00:29,290
Bratr Bernadino.

16
00:00:29,360 --> 00:00:30,850
Dokud má papež ochutnavače,

17
00:00:30,920 --> 00:00:33,490
zůstává moje mise v očistci.

18
00:00:35,520 --> 00:00:37,250
Bůh nám odpusť všem.

19
00:00:37,320 --> 00:00:40,060
Slyšeli jsme, že ve Florencii hoří ohně

20
00:00:40,130 --> 00:00:42,390
a Savonarola pořád káže.

21
00:00:42,460 --> 00:00:45,800
Tvrdí, že mu vidiny vkládají andělé.

22
00:00:45,870 --> 00:00:48,370
To by nám dalo dobrý důvod k upálení.

23
00:00:48,440 --> 00:00:51,540
Calvino Pallavicini
a jeho k ničemu dobrý bratr

24
00:00:51,600 --> 00:00:53,700
bydlí na naše náklady.

25
00:00:53,770 --> 00:00:55,710
........