1
00:00:01,013 --> 00:00:02,809
V minulých dílech...

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,338
Vloupal jsem se do Peterova sejfu.
Měl jsem ten seznam v ruce.

3
00:00:05,383 --> 00:00:07,223
Byl jsem připraven
vzít poklad a jít.

4
00:00:07,375 --> 00:00:09,643
- Tak proč jsi to neudělal?
- Mám tady život.

5
00:00:09,718 --> 00:00:10,825
Když v tomhle budu pokračovat,

6
00:00:10,856 --> 00:00:12,380
stane se pro mě New York
jen vzpomínkou.

7
00:00:12,487 --> 00:00:14,751
- Ukradl Rafaela!
- Námitka, vaše ctihodnosti.

8
00:00:14,814 --> 00:00:17,782
A pronásledovala jsem ho.
A na Rafaela jsem nezapomněla.

9
00:00:18,400 --> 00:00:21,254
Neal ty dopisy zašifroval.
A my je rozluštili.

10
00:00:21,455 --> 00:00:24,015
Zatím nevíme, co znamenají,
ale zjistíme to.

11
00:00:24,113 --> 00:00:25,411
- Já jsem...
- Agent Kramer.

12
00:00:25,457 --> 00:00:27,013
Šéf washingtonského oddělení
krádeží umění.

13
00:00:27,045 --> 00:00:29,200
Tak to vy jste Petera naučil
vše, co zná.

14
00:00:29,327 --> 00:00:31,989
Řekl bych, že tato chvíle byla
nevyhnutelná, pane Caffrey.

15
00:00:32,020 --> 00:00:34,192
- Neal je můj poradce.
- A také tvůj přítel.

16
00:00:34,364 --> 00:00:36,419
Myslíš jednou podvodník,
navždy podvodník?

17
00:00:36,532 --> 00:00:39,582
Myslím, že se musíš chránit,
když udělají chybu.

18
00:00:39,745 --> 00:00:40,794
Máš ten poklad.

19
00:00:40,811 --> 00:00:42,479
- Neukradl jsem ho.
- Ty hajzle!

20
00:00:42,625 --> 00:00:44,145
To mě nezajímá.
Ty ho máš.

21
00:00:44,582 --> 00:00:45,645
Kde je?
........