1
00:00:00,543 --> 00:00:02,604
V předchozích dílech
Mad Men...

2
00:00:02,739 --> 00:00:03,901
Chci tady všechny vlastníky.

3
00:00:06,351 --> 00:00:08,065
Musím si v centru
pořídit byt.

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,902
Nepřichází v úvahu!

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,472
Žádám tě, aby ses
vzal svého místa.

6
00:00:12,246 --> 00:00:15,353
Lane se oběsil ve
své kanceláři.

7
00:00:17,454 --> 00:00:18,978
Proč spolu neoslavíte
Den díkůvzdání,

8
00:00:19,064 --> 00:00:21,366
a já ti zatím doma ojedu
tvoji ženu.

9
00:00:21,811 --> 00:00:23,319
Tak s tím hodně štěstí.

10
00:00:23,516 --> 00:00:25,051
Vždyť víš, že si přeju,
aby ti to klaplo.

11
00:00:25,638 --> 00:00:26,836
To je dobře.

12
00:00:27,408 --> 00:00:29,231
Protože jednou mi to vyjde.

15
00:01:30,881 --> 00:01:32,615
Co to děláš?

16
00:01:32,649 --> 00:01:34,283
Já snídani připravím.

17
00:01:34,284 --> 00:01:35,809
To kafe je bez chuti.

18
00:01:35,933 --> 00:01:37,612
A tvůj manžel ještě neodešel.

19
00:01:37,854 --> 00:01:39,621
Done, přijdeš pozdě.

20
00:01:42,125 --> 00:01:43,859
Sakra.

21
00:01:48,297 --> 00:01:52,166
- <i>Bonjour,</i> Marie.
- Dáš si omeletu?

22
00:01:52,201 --> 00:01:55,103
- Radši ne.
- To nemůžeš ani vajíčka?

23
00:01:55,137 --> 00:01:56,604
Neměla bych zavolat zubaře?

24
00:01:56,638 --> 00:02:02,143
- To přejde. Vždycky to přešlo.
- Šetři s tou ústní vodou.

25
00:02:02,177 --> 00:02:04,411
........