1
00:00:00,409 --> 00:00:02,885
<i>Otevírám úložiště dat.</i>

2
00:00:03,194 --> 00:00:06,859
<i>Síť.
Ukryta uvnitř počítače.</i>

3
00:00:06,955 --> 00:00:11,177
<i>Byl to mírumilovný svět.
Chránění hrdinou Tronem...</i>

4
00:00:11,211 --> 00:00:14,213
<i>Dokud se poškozený program
Clu neujal nadvlády.</i>

5
00:00:16,150 --> 00:00:19,096
<i>Ale vzdálené město Argon
zůstává nedotčené.</i>

6
00:00:19,130 --> 00:00:23,033
<i>Pro tyto mladé mechaniky
byl život dobrý...</i>

7
00:00:23,067 --> 00:00:26,208
<i>Dokud si Cluovi vojáci z Argonu
neudělali nový domov.</i>

8
00:00:26,243 --> 00:00:27,856
Programy, buďte pozdraveni.

9
00:00:27,890 --> 00:00:30,864
- Kdyby tu byl Tron...
- Chceš říct, kdyby Tron byl naživu.

10
00:00:30,898 --> 00:00:33,070
- Už žádné další hry.
- To nemůžete...

11
00:00:33,104 --> 00:00:34,940
<i>Po ztrátě svého přítele,</i>

12
00:00:34,974 --> 00:00:38,951
<i>se obyčejný program jménem
Beck rozhodl bojovat.</i>

13
00:00:38,985 --> 00:00:42,953
Tron už Síť předtím zachránil.
Možná by to svedl znovu.

14
00:00:42,988 --> 00:00:45,789
Tenhle odpadlík, Tron,
kdokoli to je,

15
00:00:45,824 --> 00:00:47,057
způsobuje spoustu problémů.

16
00:00:47,091 --> 00:00:50,859
<i>Jeho činy zaujaly
někoho nečekaného.</i>

17
00:00:50,894 --> 00:00:52,827
- Nejsem mrtvý.
- Trone.

18
00:00:52,861 --> 00:00:56,096
Potřebuji tvou pomoc, aby mé
jméno neupadlo v zapomnění.

19
00:00:56,130 --> 00:00:59,831
Buď dalším Tronem.

20
00:01:00,232 --> 00:01:03,332
<b>1x02 - The Renegade, part1
Odpadlík část 1.</b>

21
00:01:04,171 --> 00:01:08,144
<i>Očekávej, že tvůj trénink
bude dlouhá a složitá cesta, Becku.</i>

........