1
00:00:19,101 --> 00:00:20,295
<i>Vznáším se.</i>

2
00:00:21,070 --> 00:00:23,163
<i>Jsem v matčině břichu.</i>

3
00:00:24,173 --> 00:00:25,606
<i>Jak se cítíš?</i>

4
00:00:26,208 --> 00:00:27,573
<i>Dost osamoceně.</i>

5
00:00:28,310 --> 00:00:32,076
<i>Chci, aby ses potom</i>
<i>včas vrátila.</i>

6
00:00:32,481 --> 00:00:33,880
<i>Co vidíš?</i>

7
00:00:34,550 --> 00:00:36,040
<i>Světlo...</i>

8
00:02:31,934 --> 00:02:35,597
<i>Vítej v Mouthe</i>
<i>rodném městě Candice Lecoeur</i>

9
00:02:42,911 --> 00:02:46,438
"Odkazuji všechen svůj majetek
a osobní věci,

10
00:02:46,815 --> 00:02:49,249
"včetně mých
8 hektarů vinic,

11
00:02:49,384 --> 00:02:52,251
"můj vinařský obchod,
a dům,

12
00:02:52,387 --> 00:02:55,823
"což dohromady činí kolem
650,000 Euro...

13
00:02:56,492 --> 00:02:57,857
"městu Mouthe, které bude odpovědné,

14
00:02:57,993 --> 00:03:00,860
že vyhledání vinaře,

15
00:03:00,996 --> 00:03:02,258
"který v mé práci bude pokračovat."

16
00:03:02,397 --> 00:03:03,989
Neřídil jsem 640 kilometrů...

17
00:03:04,500 --> 00:03:06,468
"Mému jedinému synovci, Davidu Rousseau,

18
00:03:06,768 --> 00:03:08,167
"odkazuji Tobyho,

19
00:03:08,303 --> 00:03:10,464
"protože vím, že ho vroucně miloval."

20
00:03:10,939 --> 00:03:11,837
Toby?

21
00:03:12,441 --> 00:03:13,408
Není mrtvý?

22
00:03:32,160 --> 00:03:33,218
<i>Milý deníčku,</i>

23
00:03:33,962 --> 00:03:37,022
<i>Začala jsem si tě psát</i>
<i>1. června 1990,</i>

24
........