1
00:01:27,420 --> 00:01:31,049
NEPŘÍTEL

2
00:01:34,580 --> 00:01:36,616
Bosna, 1995

3
00:01:39,020 --> 00:01:41,575
Sedmý den míru

4
00:01:48,420 --> 00:01:51,298
Našel jsi ji, mistře?

5
00:01:58,380 --> 00:01:59,449
Nemám ji.

6
00:01:59,480 --> 00:02:01,411
Musí být někde tady.

7
00:02:01,480 --> 00:02:05,509
Haló, Picasso, udělej nám tu radost
a příště už žádné mapy nemaluj.

8
00:02:06,660 --> 00:02:08,890
Kreslil jsem mapu před dvěma roky.

9
00:02:09,240 --> 00:02:12,716
Jak si mám vzpomenout na
orientační body, co tady tehdy byly?

10
00:02:12,780 --> 00:02:15,817
Na té mapě je nějaký balvan.

11
00:02:16,040 --> 00:02:18,290
Počkej minutku, vzpomenu si.

12
00:02:18,980 --> 00:02:20,652
Dobrý, dobrý...

13
00:02:20,720 --> 00:02:23,334
Běžte do pizdy, Američani.

14
00:02:23,500 --> 00:02:24,853
Sklapni, vole.

15
00:02:27,140 --> 00:02:28,129
Tady to je!

16
00:02:28,300 --> 00:02:30,894
- Našels ji?
- Jo.

17
00:03:05,260 --> 00:03:08,120
Hej, hej, Čaki... Čaki!

18
00:03:17,680 --> 00:03:20,833
Když nedostaneš kulku
do hlavy během války,

19
00:03:20,835 --> 00:03:23,579
a pak tě zabije tvoje vlastní mina,
tomu se říká tragikomedie.

20
00:03:23,582 --> 00:03:26,815
- Nekecej kraviny.
- Dobře.

21
00:03:39,620 --> 00:03:42,896
Je to dobré, má ji. Vzpomněl si.

22
00:04:03,580 --> 00:04:05,811
No? Tak jakou mám paměť?

23
00:04:05,980 --> 00:04:08,892
Ohromnou, mistře.
Tady máš.

24
........