1
00:00:10,000 --> 00:00:17,000


2
00:00:17,000 --> 00:00:25,000


3
00:00:42,400 --> 00:00:47,554
LOS ANGELES, rok 2029

4
00:01:22,840 --> 00:01:25,991
STROJE POVSTALY Z POPELA
NUKLEÁRNÍ VÁLKY.

5
00:01:26,120 --> 00:01:29,669
JEJICH BOJ PROTI LIDSKÉ RASE
TRVAL DESÍTKY LET,

6
00:01:29,800 --> 00:01:33,156
ALE ROZHODUJÍCÍ BITVA SE NEBUDE
KONAT V BUDOUCNOSTI.

7
00:01:33,280 --> 00:01:35,840
BUDE SE KONAT TADY,
V NAŠÍ SOUČASNOSTI.

8
00:01:35,960 --> 00:01:37,916
DNES VEČER...

9
00:03:34,520 --> 00:03:38,832
LOS ANGELES, 1984
1:52 hod.

10
00:03:46,760 --> 00:03:50,548
Co to sakra...?
Zatracenej krám...

11
00:04:05,120 --> 00:04:07,350
Co to sakra...?

12
00:04:58,440 --> 00:05:00,396
Hej, teď já.

13
00:05:08,320 --> 00:05:11,869
Hej, tady něco nehraje.

14
00:05:19,520 --> 00:05:21,476
Pěkná noc na procházku...?

15
00:05:26,080 --> 00:05:28,310
Pěkná noc na procházku.

16
00:05:28,440 --> 00:05:32,274
Zejtra je velký prádlo.
Nic čistýho, co?

17
00:05:32,400 --> 00:05:34,152
Nic čistýho, jo.

18
00:05:34,280 --> 00:05:37,238
Ten je úplně mimo.

19
00:05:37,360 --> 00:05:40,432
Vaše šaty,
dejte mi je.

20
00:05:40,560 --> 00:05:43,358
- Hned.
- Nasrat, blbče.

21
00:07:22,800 --> 00:07:26,759
Hej kámo,
viděls taky to světlo?

22
00:07:29,280 --> 00:07:31,840
- Vidíš ho?
- Stát!

23
........