{1}{1}23,976|www.titulky.com
{3351}{3397}Bonnie?
{3399}{3446}Kdo je to?
{3505}{3563}Donovane?
{3607}{3673}Bonnie?|Ano?
{3715}{3769}Donovane?
{3986}{4034}Tady jsem!
{4215}{4303}Ano? Donovane.|Je všechno v pořádku?
{4305}{4365}Setkání produkčních bylo odloženo, |tak jsem si myslel...Kdo je tu?
{4367}{4413}Tady?
{4415}{4472}Koho je ta hnusná dodávka?
{4522}{4630}Jen nějaký podomní|prodavač čistidel do bazénů.
{4631}{4695}Proč se teda zamknul v pracovně?
{4697}{4743}No...
{4745}{4791}Bože.
{4793}{4847}- Vzpomínáš na Ollieho?|- Ollieho Oleruda?
{4849}{4928}Ten mrňavý debilní břídil?
{4930}{4987}Ollie je tu?
{4989}{5067}- Ano.|- Aha.
{5105}{5175}Jsem rád, že má konečně práci.
{5177}{5264}Myslel jsem, že je neschopný,|ale jsem rád, že jsem se zmýlil.
{5266}{5338}Takže teď prodává čističe do bazénů?
{5339}{5436}Klepe na dveře a ptá se:| "Nedochází vám chlór?"
{5438}{5507}To je náhoda,|že přišel zrovna sem...
{5509}{5555}a že vy dva se tak znáte.
{5557}{5623}- Donovane, prosím, promluvme si o tom.|- Jak se máš?
{5625}{5705}Donovane? Jak se daří, chlape?
{5707}{5776}Nazdárek, Ollie.|Skvěle. Co ty?
{5778}{5847}Já... si nemůžu stěžovat.
{5849}{5895}Skvěle.
{5897}{5967}Tak pojďme přímo k věci, můžeme?
{5969}{6075}Vezmeme si pár vakuových hadic.|Pravděpodobně budeme potřebovat nový filtr...
{6077}{6155}Vteřinku miláčku, máme my vůbec bazén?
{6157}{6251}Ok, ok, člověče.|Buďme rozumní, ok?
{6252}{6299}No, nachytals mě, jak si užívám...
{6301}{6347}...jak utužuju vztahy|s tvojí starou...
{6349}{6395}Bože.
{6397}{6484}...a teď se všichni cítíme celou tou věcí |trošku zahanbeni, takže...
{6486}{6532}O co jde, kámo?
{6534}{6617}Já vím, že je to na hovno, ale tyhle věci...
{6661}{6745}M-my... my...|jsme vlastně spolu nespali.
{6747}{6856}Byl jsem v depresi, protože jsem impotent.|Rozumíš?
{6858}{6919}Neschopný dosáhnout erekce.
{6921}{6984}Mám to už přes rok...
{6986}{7040}...a potřeboval jsem si s někým promluvit.
{7042}{7111}Hele, uvažuj chlape, rok bez erekce?
{7113}{7179}Nech ho na pokoji!
{7211}{7342}Měls to čekat, ty australský sráči.|Ty krávo!
{7343}{7427}To je moje cena|za životní práci pro televizi!
{7429}{7492}Vysmátý hajzle!
{7522}{7569}Ty kurvo!
{7619}{7673}Ježíši!
{7727}{7774}Tak jo.
{7810}{7889}Tak jo, chcete Hry bez hranic,|tak jo...
{7891}{7964}Dám vám hry bez hranic.
{7966}{8014}Vysvětlujte tohle.
{8199}{8255}Ollie!
{8257}{8317}To je můj jaguár!|To je můj jaguár!
{8319}{8389}To je můj zatracený jaguár!!
{8391}{8450}Ty děvko!
{8451}{8507}Děvko! Děvko!
{8509}{8571}Sbohem drahá!
{8605}{8656}Na co zíráte?
{8791}{8835}Vysvětli tohle, drahoušku.
{12687}{12758}- Kancelář Milese Masseyho.|- Ahoj, to jsem já. Nějaké vzkazy?
{12759}{12807}Jo, pár.|- Kde jsi? - Nechávám si bělit zuby.
{12809}{12883}- Jim vzkazuje, že by se chtěl dnes setkat,| pokud možno. - Co dalšího?
{12885}{12943}Chapman říká, že jeho|manželka je na Tahoe.
{12945}{12990}Vzkaž Amstedler,|že se vrátím za 20 minut.
{12991}{13069}Ať se Wrigley koukne na|Oliphant vs. Oliphantová, stát Virginie...
{13071}{13132}kvůli jeho podobnosti s|Chapmanovým případem...
{13134}{13211}Oliphant vs Oliphantová, podobnost s Chapmanem...|Řekla, že vzala děti na Tahoe?
{13213}{13259}Správně.|Počkat, na kterou stranu Tahoe?
{13261}{13307}Je na nějaké plavbě.
{13309}{13391}Jo, jasně, pokud je to okružní plavba,|opustí stát a porušila podmínku.
{13393}{13451}- Řekni Wrigleymu, ať připraví|složku na přílohu. - Složka na přílohu.
{13453}{13499}- Co do ní chceš?|- Všechno.
{13501}{13571}Hlavní sídlo, dům na pláži, lyžařskou |chatu, auto, akcie, obligace, dentální nit.
{13675}{13720}A řekni Fredu Armatradingovi, |že konečně máme...
{13721}{13762}fotky jeho ženy a zubaře.
{13763}{13847}Jo a dejte ovoce a košík s pečivem|do konferenční místnosti na 9:30...
{13848}{13876}Neměl jsem čas se nasnídat.
{13878}{13928}Kde jste?|Přicházím k vám.
{13964}{14018}Vaše schůzka na 9:00 je tady.|Bonnie Donalyová.
{14019}{14083}Bonnie Donalyová.
{14244}{14292}Paní Donalyová.
{14579}{14671}Ano, váš manžel prokázal|předvídavost při pořizování fotek...
{14673}{14755}...a ano,|absence plaveckého bazénu.
{14756}{14827}Přítomnost čističe bazénu|by se mohla zdát podezřelá.
{14828}{14905}Ale madam, kdo je tady skutečná oběť?
{14907}{14953}Dovolte mi předpokládat následující.
{14955}{15025}Váš manžel, především,|vás udeřil... zmlátil.
{15027}{15091}Myslím, že to není přesné slovo.|Ne, já...
{15093}{15139}Nechte mě to dokončit.
{15141}{15199}Nezajímá mě,|kdo koho udeřil první.
{15201}{15259}- Váš muž, který vás bil opakovaně...|- Ne, on by nikdy...
{15261}{15334}Prosím... opakovaně,|vám hrozil vaší zbraní.
{15335}{15406}- Byla to jeho zbraň.|- A my ji pro vás dostaneme zpět.
{15407}{15476}Pokoušel se, v záchvatu vzteku,|střelit známého...
{15478}{15524}starého přítele...
........