1
00:00:33,884 --> 00:00:37,096
<i>Společnost je pobouřena,
že odsouzený zločinec Dr. Light...</i>

2
00:00:37,263 --> 00:00:41,016
<i>...znovu unikl vězení, přičemž
se dopustil smrtícího řádění.</i>

3
00:00:41,183 --> 00:00:43,978
<i>Vztahy mezi Bialyí
a Pokolistánem dosáhly dalšího vrcholu,</i>

4
00:00:44,145 --> 00:00:46,188
<i>když Bialya ignorovala
sankce OSN</i>

5
00:00:46,355 --> 00:00:48,607
<i>a zaútočila na přeshraniční osady.</i>

6
00:00:48,674 --> 00:00:51,302
<i>Tři útoky?
Tohle je zákon, ne baseball.</i>

7
00:00:51,569 --> 00:00:55,698
<i>Pokud se někdo dopustí zločinu,
měl by být vyškrtnut ze společnosti.</i>

8
00:00:55,765 --> 00:00:59,101
<i>Rodiny obětí se nyní ptají,
jak k takové tragédii vůbec dojít.</i>

9
00:00:59,368 --> 00:01:03,330
<i>Naštěstí dorazil včas Superman,
aby odrazil teroristický útok.</i>

10
00:01:04,540 --> 00:01:06,917
<i>- Vojenské oběti na Středním východě...
- Průzkumy ukazují...</i>

11
00:01:07,084 --> 00:01:08,252
<i>...se většina lidí bojí.</i>

12
00:01:08,419 --> 00:01:11,297
<i>- Kde jsou naši hrdinové?
- Zdroje označují ženu jako milou.</i>

13
00:01:11,463 --> 00:01:15,176
<i>...když celé národy nenesou žádnou
zodpovědnost za vlastní činy...</i>

14
00:01:18,195 --> 00:01:20,990
Čas na medicínu, lásko.

15
00:02:23,594 --> 00:02:26,388
- Lehký jak sebrat dítěti koláček, no ne?
- Koláčky já rád.

16
00:02:26,555 --> 00:02:29,224
Tak to vás čeká drsná dieta.

17
00:02:30,809 --> 00:02:33,937
To je Superman!
Do něj!

18
00:02:39,764 --> 00:02:42,210
Co kdybyste se trochu zchladili.

19
00:02:45,616 --> 00:02:49,828
- Chytil jsi pořádné ryby, Supermane.
- A bez podběráku.

20
00:02:53,457 --> 00:02:58,045
Zpátky s váma do akvárka.
Hop, hop a letím.

21
00:02:58,212 --> 00:03:02,132
Třeba jim tentokrát dojde,
že zločin se nevyplácí.

........