1
00:00:01,040 --> 00:00:02,600
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,320
- Audrey Parkerová?
- Havenská policie. Kdo jste?

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,400
Jsem zvláštní agentka Audrey Parkerová.

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,920
Já ji znám.
Odhoďte tu zbraň.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,840
V tomhle městě se dějí věci,
které neumím vysvětlit.

6
00:00:11,960 --> 00:00:15,800
- To ani já.
- V žádném případě nemám vaše vzpomínky.

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,760
Lidi jako já?
Jsme jiní.

8
00:00:17,800 --> 00:00:21,800
Z nějakého důvodu těm lidem
rozumím a můžu jim pomoct.

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,560
- Takže ty vážně necítíš bolest?
- Ne.

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,320
Dukeu, měl bys něco vidět.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Někdo tam venku
s tetováním mě chce zabít.

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,280
- Náčelníku.
- Mrzí mě to, Nathane.

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
Ale tady neexistují žádné
snadné odpovědi.

14
00:00:33,080 --> 00:00:36,240
Tati.
Táta to všechno držel pohromadě.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,640
Teď je to tvoje práce.

16
00:00:40,040 --> 00:00:44,280
Náčelníkova smrt
byla šok pro nás všechny.

17
00:00:44,560 --> 00:00:48,240
Ale chci vám všem poděkovat
za podporu, kterou jste mi

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
v posledních dnech vyjádřili.

19
00:00:50,160 --> 00:00:53,400
Můj otec vždy říkal,
že Haven je víc než jen město.

20
00:00:53,480 --> 00:00:54,800
Je to rodina.

21
00:00:54,840 --> 00:00:59,440
A vážím si toho,
že jste dnes všichni přišli.

22
........