1
00:00:00,840 --> 00:00:02,480
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,400
- Duke Crocker.
- Tohle je Abby.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,920
- Jsem Dukeova...
- Žena?

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,960
- Zachránila jsem ti život.
- A pak jsi ho znovu skoro zničila.

5
00:00:08,080 --> 00:00:11,560
Nehci, abys tu zůstávala.
V tomhle městě se dějí bláznivé věci.

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,440
Někdo s tetováním
mě chce zabít.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,480
Nathane, když zemře náčelník
policie, lidi si toho časem všimnou.

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,080
Náčelníku?

9
00:00:19,200 --> 00:00:21,560
Mrzí mě to, Nathane.
Prostě tu neexistují jednoduché odpovědi.

10
00:00:22,120 --> 00:00:23,360
Tati.

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,520
Táta to tu celé
držel pohromadě.

12
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
Já těm lidem rozumí.
Umím s nimi mluvit...

13
00:00:28,360 --> 00:00:30,640
Jste problémový,
Jako spousta lidí v Havenu.

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,720
A můžu jim pomoct.

15
00:00:33,800 --> 00:00:35,440
Havenská policie!
Kdo jste?

16
00:00:35,560 --> 00:00:37,400
Audrey Parkerová.
Se mnou je něco...

17
00:00:37,480 --> 00:00:39,720
- v nepořádku?
- Máte moje vzpomínky.

18
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
Myslí si, že je ty.
To není.

19
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
- Potřebuju se o ní dozvědět víc.
- Lucy Ripleyová.

20
00:00:43,160 --> 00:00:44,680
Co myslíš, je to tvoje matka?

21
00:00:44,760 --> 00:00:46,400
Lucy vždycky pomáhala těm,
co to potřebovali.

........