1
00:00:01,120 --> 00:00:02,280
<i>V předchozích dílech Haven...</i>

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,000
Falšoval jsi policejní zprávy.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,920
Dělal jsem to,
co jsme v Havenu dělali vždycky.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,600
Ihned začínáme hledat
nového náčelníka.

5
00:00:08,640 --> 00:00:11,440
Někdo mě chce ze hry?
To reverend, že jo?

6
00:00:11,480 --> 00:00:15,320
- On chce být náčelníkem?
- Chce kontrolovat toho, kdo jím bude.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,280
Ty jsi báječná.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,600
Chci tě, Audrey,
protože jsi to ty.

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,520
- Tohle je Evi.
- Jsem Dukeova žena.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,360
- Proč tu vůbec jsi?
- Kvůli tátovi.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,480
Ten starý parchant mě donutil přísahat,

12
00:00:41,560 --> 00:00:45,320
že kdyby se někdy potíže vrátily,
vrátím se i já. A pak umřel.

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,040
- Duke nemá žádné podezření?
- Ne.

14
00:00:52,080 --> 00:00:56,160
A když teď ví, že byl jeho
otec zavražděn, máte ho.

15
00:01:05,480 --> 00:01:08,080
Ahoj, Cathy.
Jak se dneska má tvůj maličký?

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,280
Ahoj, Nathane.
Má se fajn.

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,760
- Rád tě vidím, Martho.
- Já tebe taky, Nathane.

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,960
To není poprvé,

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,440
co jsme tě chytili
při vloupání, Dwighte.

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,640
Co jste mě chytili?

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,600
Náčelník Wuornos
to vyřeší.

22
........