1
00:00:00,138 --> 00:00:01,239
<i>Minule v Continuum ste videli:</i>

2
00:00:01,306 --> 00:00:02,466
Edward Kagame,

3
00:00:02,467 --> 00:00:04,568
je vodcom skupiny
a je najnebezpečnejší.

4
00:00:04,636 --> 00:00:05,603
Nedostal sa cez portál.

5
00:00:05,670 --> 00:00:07,037
Budeme v poriadku aj bez neho.

6
00:00:07,105 --> 00:00:08,238
S našimi vedomosťami
o budúcnosti,

7
00:00:08,306 --> 00:00:10,840
tu môžme pracovať
prakticky bez povšimnutia.

8
00:00:10,908 --> 00:00:12,108
Páči sa mi tu.

9
00:00:14,712 --> 00:00:16,145
Môj oblek je poškodený.

10
00:00:16,213 --> 00:00:17,513
Privedieš ju presne ku nám.

11
00:00:17,692 --> 00:00:18,992
Bež!

12
00:00:29,335 --> 00:00:31,103
- Som doma!
- Keira...

13
00:00:31,171 --> 00:00:33,105
Sme v kuchyni.

14
00:00:33,173 --> 00:00:34,540
My?

15
00:00:34,607 --> 00:00:36,843
Oslavujeme niečo?

16
00:00:36,910 --> 00:00:38,945
Pozeráš sa na nového
vedúceho stavby

17
00:00:39,012 --> 00:00:42,614
do SadTech, najnovšieho
a najlepšieho.

18
00:00:42,682 --> 00:00:44,950
Povýšenie.

19
00:00:45,017 --> 00:00:46,451
Gratulujem.

20
00:00:48,020 --> 00:00:49,254
Dík za pivo.

21
00:00:49,322 --> 00:00:50,856
Odprevadím ťa.

22
00:00:52,258 --> 00:00:53,158
Čau Oscar.

23
00:00:53,226 --> 00:00:53,959
Keira.

24
00:00:54,026 --> 00:00:55,360
........