1
00:00:56,677 --> 00:01:00,677
Falling Skies 2x02
Zhromaždíme sa pri Rieke

2
00:01:00,702 --> 00:01:04,702
Sk titulky: Maťo

3
00:01:15,816 --> 00:01:17,784
Pozrela som ťa od hlavy po päty.

4
00:01:17,818 --> 00:01:19,785
Vyzeráš úplne v poriadku.

5
00:01:19,820 --> 00:01:21,955
Čo ak je to niečo psychické
a nie fyzické?

6
00:01:21,989 --> 00:01:23,089
Mohli mi dať...

7
00:01:23,123 --> 00:01:26,092
...nejaké posthypnotické sugescie?

8
00:01:26,127 --> 00:01:30,663
A zmenili ťa na čo?
Spiaceho agenta?

9
00:01:30,697 --> 00:01:32,164
Nemyslím si,
že niekto...

10
00:01:32,199 --> 00:01:35,200
...,hoc aj očividne
pokročilá rasa...

11
00:01:35,235 --> 00:01:37,168
...by mohla Toma Masona
obrátiť proti svojim chlapcom.

12
00:01:37,203 --> 00:01:39,571
Máš veľa viery v muža...

13
00:01:39,605 --> 00:01:42,508
...,ktorý vkročil do
vesmírnej lode zo svojej vôle.

14
00:01:42,542 --> 00:01:44,176
Hrozili, že ti vezmú Bena.

15
00:01:44,211 --> 00:01:47,180
Bola to lož.
Uveril som tomu.

16
00:01:47,214 --> 00:01:49,015
A nechal som svojich
chlapcov, posledné tri mesiace...

17
00:01:49,050 --> 00:01:50,851
...,brániť sa samých.

18
00:01:50,885 --> 00:01:54,455
Tom, musíš tomu veriť,
snažila som sa tam pre nich byť.

19
00:01:54,489 --> 00:01:56,557
Ja viem.

20
00:01:56,625 --> 00:01:59,861
Pravda je, že tvoji
chalani sú nezlomní.

21
00:01:59,895 --> 00:02:01,896
Ak niečo, tak
ešte zosilneli.

22
00:02:01,964 --> 00:02:03,632
A ty?

........