1
00:00:01,734 --> 00:00:07,949
NEXT ERA
uvádí

2
00:00:32,182 --> 00:00:38,730
"Milá maminko, brzy se uzdrav."

3
00:00:45,653 --> 00:00:47,655
Řekněte vrchní sestře,
ať sem přijde.

4
00:00:56,873 --> 00:00:59,292
Ryoko, Ryoko!

5
00:01:01,461 --> 00:01:04,714
Ryoko, Ryoko!

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,722
Dobrý den.

7
00:01:35,954 --> 00:01:37,539
Je mi to líto.

8
00:01:41,793 --> 00:01:43,461
Čas úmrtí: 17:28.

9
00:02:29,257 --> 00:02:33,887
Přinesl jsem mámě tyhle kytičky.

10
00:03:09,422 --> 00:03:15,637
KONKURS

11
00:03:23,478 --> 00:03:27,565
"O sedm let později"

12
00:03:32,654 --> 00:03:35,907
Půjdeme domů.
Vlny jsou moc vysoké.

13
00:03:42,038 --> 00:03:43,456
Zase máš smůlu.

14
00:03:43,706 --> 00:03:45,583
Co, tati?

15
00:03:45,834 --> 00:03:50,088
Ty to nechápeš.
Jdu jen po velkých rybách.

16
00:03:52,257 --> 00:03:56,636
Ale na druhou stranu mám radši skutečná
děvčata než imaginární velké ryby.

17
00:03:58,596 --> 00:04:03,184
Až vyrosteš, tak tomu porozumíš.
Říká se tomu romantika.

18
00:04:09,148 --> 00:04:10,608
Haló?

19
00:04:11,234 --> 00:04:13,486
Jo, ty plány mám hotové.

20
00:04:13,736 --> 00:04:15,363
Přinesu ti je zítra do kanceláře.

21
00:04:15,697 --> 00:04:17,991
Fajn. Jsme domluveni.

22
00:04:21,077 --> 00:04:22,537
Promiň, musím končit.

23
00:04:41,055 --> 00:04:44,267
Je pro nás moc velká.
Rozdělíme se s Rie.

24
........