1
00:00:00,024 --> 00:00:01,824
<b> 2x11 - Uprchlík ze S.H.I.E.L.D.u </b>

2
00:00:01,826 --> 00:00:03,261
<i> Pepper, řekni mi něco. </i>

3
00:00:03,456 --> 00:00:08,237
Tvé prostřední jméno, víš to křestní,
nemohlo být spíš "Trable", co ty na to?

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,423
Ticho Rhodey, zrovná poslouchám
jednu diskuzi ve vysílačce.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,792
- Co je na tom špatného?
- Vůbec nic.

6
00:00:13,904 --> 00:00:18,565
Až na to, že ta diskuze je na tajném
kanálu S.H.I.E.L.D.u, do kterého ses nabourala.

7
00:00:18,706 --> 00:00:21,188
- Zase.
- No víš...

8
00:00:21,775 --> 00:00:23,758
- Panečku...
- Pep, co se děje?

9
00:00:23,876 --> 00:00:30,292
Já, já nevím... alarm,
agenti... křik... poslouchej!

10
00:00:30,513 --> 00:00:34,219
<i>Poplach... narušení...
uradeno... ztráty...</i>

11
00:00:35,101 --> 00:00:39,102
Ty jo, to zní vážně.
Radši to jdu prověřit.

12
00:01:05,341 --> 00:01:08,423
Black Widow pro High Rolera.
Cíl získán.

13
00:01:08,577 --> 00:01:10,913
Na místo setkání dorazím
za deset minut.

14
00:01:11,131 --> 00:01:13,249
Já bych to viděl na třicet.

15
00:01:16,211 --> 00:01:18,088
Hezký tě zase vidět, co Widow?

16
00:01:18,187 --> 00:01:19,600
Člověk se musí něčím živit.

17
00:01:19,737 --> 00:01:22,014
Teď když dovolíš.
Mám totiž rande.

18
00:01:22,132 --> 00:01:24,528
Tak to ho asi budeš
muset zrušit.

19
00:01:25,044 --> 00:01:28,376
Promiň ty šoky, leštěnko.
To nemůžu.

20
00:01:41,096 --> 00:01:43,470
Tvý šipky mi nemůžou ublížit, Natasho.

21
00:01:43,588 --> 00:01:46,448
Nemají ublížit, jenom zdržet.

22
00:01:49,911 --> 00:01:51,671
........