1
00:00:00,127 --> 00:00:03,362
Ne. Mám konkurz na Chicago.
Přesně v 10:00.

2
00:00:03,397 --> 00:00:06,299
- Nemůžu tomu uvěřit.
- Konečně jsem dostala šanci zase tancovat.

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,267
Ne. Není na to ta pravá.

4
00:00:08,302 --> 00:00:10,369
- Vezmi si mě.
- Ach Hubbelle, ne.

5
00:00:10,404 --> 00:00:13,739
Žiju v nádherném městě, které se
jmenuje Ráj. Je přímo na pobřeží.

6
00:00:13,774 --> 00:00:15,575
- Mami.
- Ano. Mami.

7
00:00:15,609 --> 00:00:17,476
Moment, ty žiješ se svojí matkou
jako sériový vrah?

8
00:00:17,511 --> 00:00:20,646
Vím přesně, co chceš. Chceš žít
neočekávaným životem.

9
00:00:20,681 --> 00:00:23,549
- A přesně to ti chci taky dopřát.
- Páni.

10
00:00:23,584 --> 00:00:26,619
Tohle nevydrží. Ona je z Vegas.
Hubbell ji začne nudit.

11
00:00:26,653 --> 00:00:30,456
Má na dvorku taneční studio. Celý její
život je tady. O ničem z toho jsi mi neřekl.

12
00:00:30,490 --> 00:00:33,292
- Slyšely jsme, že jste tanečnice.
- Trénovala jsem na A.B.T.

13
00:00:33,327 --> 00:00:35,528
- Milujete ho?
- Myslím, že bych se do něj mohla zamilovat.

14
00:00:35,562 --> 00:00:37,530
- Truly, co se děje?
- Hubbell.

15
00:00:37,564 --> 00:00:40,700
Jel vás dvě hledat.

16
00:00:40,734 --> 00:00:44,337
A prostě se objevil odnikud.
Moc mě to mrzí.

17
00:02:54,145 --> 00:02:59,145
<i> Překlad: Haroska </i>
<i> Korekce: Káťa </i>

18
00:02:59,170 --> 00:03:03,670
<i> pro weby www.serialzone.cz, </i>
<i> www.comicspoint.cz</i>
<i> a v neposlední řadě www.cwzone.cz </i>

19
00:03:03,677 --> 00:03:07,346
Já ti nevím. Tak jako tak
je to bezpečná cesta.

20
00:03:07,381 --> 00:03:10,583
Já jen vím, že jestli ho poprosím
o auto k narozeninám, dostanu ho.

21
........