1
00:00:31,978 --> 00:00:33,578
Všichni ven!

2
00:00:33,679 --> 00:00:35,380
Hej!
Vylezte z vody!

3
00:00:35,448 --> 00:00:37,015
Ven z vody!

4
00:00:37,083 --> 00:00:38,483
Všichni ven!

5
00:00:40,519 --> 00:00:42,889
Okamžitě vylezte z vody!

6
00:01:04,777 --> 00:01:07,012
Co myslíš?

7
00:01:07,079 --> 00:01:09,214
Na sprchu jsi moc oblečená.

8
00:01:09,315 --> 00:01:10,682
- Ale to můžu napravit.
- Ne, ne.

9
00:01:10,783 --> 00:01:12,350
Zrovna jsem si
udělala vlasy a make-up!

10
00:01:12,418 --> 00:01:14,085
Já vím.
Vypadá to skvěle.

11
00:01:14,153 --> 00:01:16,521
O dámách se toho ještě
musíte hodně naučit, pane Chlape.

12
00:01:16,622 --> 00:01:18,323
No, co kdybys mě to naučila ty?

13
00:01:18,424 --> 00:01:21,192
Udělala bych to, kdybych nemusela
být za půl hodiny v bance.

14
00:01:21,260 --> 00:01:23,595
- Je všechno v pořádku?
- Jo.

15
00:01:28,368 --> 00:01:31,937
Byla jsem zklamaná, když jsem
nedostala tu práci u Svaté Lucie,

16
00:01:32,004 --> 00:01:34,172
ale došlo mi, že když nenajdu
práci jako zdravotní sestra,

17
00:01:34,273 --> 00:01:37,609
můžu si vzít úvěr a zase studovat
medicínu, tentokrát na denní studium.

18
00:01:37,710 --> 00:01:39,711
Páni! Podívejme.
To je skvělý.

19
00:01:39,812 --> 00:01:42,380
Jo, začínám si myslet,
že možná to, že nemůžu najít práci

20
00:01:42,448 --> 00:01:44,916
znamená, že bych měla jít
za tím, co opravdu chci.

21
00:01:44,984 --> 00:01:46,518
Dobře.

22
00:01:46,619 --> 00:01:50,255
Což znamená, že s mými vlasy
........