1
00:00:41,100 --> 00:00:44,300
Vítejte v San Francisku,
městě u zálivu. Mají tu

2
00:00:44,500 --> 00:00:51,400
30 000 požárních hydrantů, 4 milióny
tenisáků a hodně liberální psí zákony.

3
00:00:51,700 --> 00:00:57,100
Jmenuju se Lucky. Jsem pes, jestli vám
to nedošlo, a patřím tomuhle člověku.

4
00:00:57,300 --> 00:01:00,600
Vzpomínáte si na dr. Dolittlea, ne?
Co umí mluvit se zvířaty?

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,400
Jestline, tak vám osvěžím paměť.
Je to doktora dovede mluvit se zvířaty.

6
00:01:05,600 --> 00:01:07,500
Každopádně má hrozně moc práce.

7
00:01:07,700 --> 00:01:11,800
Doktore, pan Carson přijde na vyšetření
v 10. EKG pana Wenningtonaje ve 12.

8
00:01:12,100 --> 00:01:15,200
- Paní Bloomová přijde s vyrážkou v 11.15.
- Rozumím.

9
00:01:15,400 --> 00:01:20,900
Odčervit Bustera v 12.30. Misty zas kašle.
Objednal jsem ji na 1. Potom kastrace.

10
00:01:21,300 --> 00:01:24,200
- Dnes večeříte v klubu Rotariánů.
- Zítra v klubu Kennel.

11
00:01:24,400 --> 00:01:30,200
Posuňte pana Carsona na 11. Buster bude
ve 12, EKG v 12.30. Misty přesuň na 1.15.

12
00:01:30,500 --> 00:01:34,100
Lucky, nedělej zmatek v tabulkách. Skoro
jsem nedávno vykastroval pana Panitche.

13
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
Podle toho, co jsem slyšel,
by paní Panitchová bylajen ráda.

14
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
Kdykoliv, dámy. Děkuju.

15
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
Ikdyž mělpráce až nadhlavu, vždyckysi
našel čas, abypomohlzvířatům.

16
00:01:43,700 --> 00:01:47,700
- Ahoj. Jmenuju se Bandita.
- Nazdar, Bandito.

17
00:01:47,900 --> 00:01:51,200
- Ajsem bez pána.
- To nevadí. Takovíjsme všichni.

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,300
Vím, jakje to napoprvé těžké.
Nepospíchej.

19
00:01:54,500 --> 00:01:56,700
- Jednu pracku po druhé, Bandito.
- To je pravda.

20
00:01:56,800 --> 00:02:01,800
Ano. Nikdy neztrácej naději, Bandito.
A nejen Bandita. Poslouchejte všichni.

21
00:02:02,100 --> 00:02:06,300
........