[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,časování převzato z italských titulků\Npřeklad z odposlechu {\i1}Katehrine{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Odejděte!
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Riese Kingdom Falling Webisode S01E09 - Retribution{\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Amařina mysl byla vytočená,{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}snažíc se vymyslet nějaký protiútok proti Sektě.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jejich zrada byla zřejmá...{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a neměla pochyb, že cílem bylo sesadit ji z trůnu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Císařovna nedovolí, aby se stala náboženskou figurkou.{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale jak se může bránit proti neznámému?{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Možná by mohla...{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}přesvědčit svého loajálního Trennana...{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aby se s ní podělil o to, co ví.{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,To ty jsi informoval Amaru o Herrickově přítomnosti v Asgardu?
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ano.\N- Vaším jediným cílem...
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je, aby Amara nevěděla o jeho Povznesení.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Nepřekazíš to.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Čas, který Herrick obětoval, aby zaměstnal Amaru princeznou...
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,- Nechtěl jsem...\N- Stal ses přítěží, Trennane.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoli bez důvodu...
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,ti Amara důvěřuje.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Tím pádem setrváš v jejích službách.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Prozatím.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale zklam znovu Bohyni...
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,a budeš...
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,čelit jejímu soudu.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Probuď se.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Nemohu uvěřit, že odpověď ke mně přišla jen tak.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme jim pomoci, Riese.
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Jak...
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,jak jsi...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Vlk, znak starého království.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Velmi jedinečné.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Jsi daleko od domova, princezno.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Nemáš opravdu moc rodinných podobností.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,S tvým bratrem Arkinem.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Výborný...
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,student.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Začal svou očistu popravdě řečeno ve stejné třídě.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Co říkáte?
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Křičíval tvé jméno, víš?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Můj bratr je mrtvý!{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne.{\i}
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Byl odveden z paláce během převratu.{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Přiveden sem Herrickem.{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Pro osvícení.{\i}\N- Riese!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Toto dokonalé dítě...{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}bylo vybráno, aby se stalo...{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pomazaným.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Skutečným vládcem Sekty.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bylo mi řečeno, abych mu pomohl zapomenout na jeho předchozí život,{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}takže, až převezme trůn, bude neposkvrněný.{\i}
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stejně jako Bohyně...{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale věděl jsem, že je cenný.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Takže jsem musel použít...{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jiného...{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}chlapce jménem Merrin.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proces byl bolestivý...{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a jeho mysl se stala...{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pokřivenou.{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vinil Arkina.{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Koneckonců Arkin byl nepostradatelný.{\i}
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merrin byl pouze...{\i}
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}prototyp.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Mizero!
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Když byla Sekta připravena, aby se pomazaný stal novým vůdcem...{\i}
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Herrick odvedl Arkina z Vidaru.{\i}
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arkin byl moje nejlepší dílo.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Byl úplně přeměněný.{\i}
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Už nikdy více neřekl tvé jméno.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Já tě zabiju!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale něco se stalo...{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}když Herrick vzal Arkin pryč z Vidaru...{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prototyp... jeho...{\i}
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}posedlost Arkinem nebyla... jeho mysl se stala...{\i}
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}poškozenou.{\i}
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A nakonec...{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ztratil nervy.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekta opustila vesnice, spolu se mnou.{\i}
........