[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: season 01\Riese Kingdom Falling Webisode S01E10 - Reunion.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4436

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,časování převzato z italských titulků\Npřeklad z odposlechu {\i1}Katehrine{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Arkin, bratr, kterého nedokázala ochránit...{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}byl naživu.{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A teď, více než kdy dřív, musela princezna uniknout z Vidaru.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Merrine...
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.06,Default,,0000,0000,0000,,nedělej to.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Kde je Arkin?
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem tvůj nepřítel.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I když se z něj Sekta snažila udělat monstrum...{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nebyl nic víc než unesené,...{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}týrané dítě.{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I když pro ni bylo úlevou, že je její bratr naživu...{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Riese nenáviděla již pouhou představu toho, co s ním Sekta udělala.{\i}
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Na co ho přeměnili.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jedna věc byla ale jasná:{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}zachrání Arkina.{\i}
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}V Asgardu, Trennan nervózně dorazil do komnat vládkyně.{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Být povolán do jejích soukromých komnat,{\i}
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}nebylo dobrým znamením.{\i}
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Vstupte.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bude mít štěstí, když opustí tuto místnost živý.{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Sedni si.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,- Amaro, je mi to líto...\N- Rozumím tomu, Trennane.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Tvá loajalita přísluší jim.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně je mi smutno.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Více než za svého služebníka, jsem tě považovala za přítele.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Nemohu dovolit, aby můj nejbližší poradce pracoval proti mně.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Tvé služby u mého dvora skončily.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Amaro...
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,To je vše. Prosím opusť okamžitě prostory paláce.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikam nejdu.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ať už si to uvědomuješ či nikoli, potřebuješ mě.
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tvá jediná naděje, jak si udržet trůn.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Mají pro tebe plány.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomuješ si, co to znamená, že ano?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhání mi.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Jsi ochoten se vzdát své Bohyně?
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,A tvé víry?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Jestli se dozví o mé zradě...
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Nic se ti nestane, Trennane, máš moje slovo.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Co víš?
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Riese není ta, které byste se měla obávat.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Někdo jiný si pro vás přijde.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,- Herrick?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Povznesený, Arkin.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Sekta ho právě teď připravuje.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,K převratu.
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Tak tohle je jejich ruka.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Tento trůn je můj.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ty a já zastavíme tyto fanatiky!
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Tedy jestli zůstaneš po mém boku.
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Já se nezdám být výhodou.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste má vládkyně.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Sloužím pouze vám.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím, princezno.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekta byla pro Amaru již zbytečná.{\i}
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stal se z ní pouze nebezpečný nepřítel.{\i}
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale vládkyně nevěděla,{\i}
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}že její dohoda s Trennanem již byla objevena.{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Marlise měla Amařin osud ve svých rukách.{\i}
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A byla si toho vědoma.{\i}
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Stojíc mezi dvěma opačnými silami...{\i}
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Riese si uvědomovala, že její další krok změní celé království navždy.{\i}
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Osud Eleysie,{\i}
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}byl nyní v princezniných rukách.{\i}
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je to dlouhá cesta...{\i}
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}plná nebezpečí.{\i}
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}To ale nezastaví Riese, aby znovu získala své království.{\i}
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tahle princezna se sama rozhodne, jak skončí její pohádka.{\i}
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Její "Bylo nebylo..."{\i}
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}začíná právě teď.{\i}
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}www.titulky.com{\b0}
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}děkuji za sledování a snad se někdy v budoucnu dočkáme pokračování :){\i}


........