1
00:00:47,721 --> 00:00:50,807
MAGICBOX
uvádí

2
00:03:12,616 --> 00:03:16,411
Carlosi! Jdeme, Carlosi!

3
00:03:18,538 --> 00:03:20,207
Carlosi!

4
00:03:30,175 --> 00:03:36,098
ZA LEPŠÍ ŽIVOT

5
00:03:38,725 --> 00:03:43,271
<i>Dnes vám ukážeme ty nejžhavější</i>
<i>bejváky na světě. Tak zírejte.</i>

6
00:03:55,784 --> 00:03:59,371
- Ahoj.
- Jak je?

7
00:04:01,248 --> 00:04:04,001
Jsem utahanej, jdi si lehnout.

8
00:04:08,505 --> 00:04:12,843
- No tak. Běž si lehnout.
- Tak jo. Já jdu.

9
00:05:15,989 --> 00:05:20,410
Chlapče, Luisi! Vstávej, no tak!

10
00:05:41,390 --> 00:05:46,061
- Tati! Potřebuju peníze.
- Už zase? Proč?

11
00:05:46,937 --> 00:05:49,648
Potřebuju si koupit něco do školy.

12
00:05:50,190 --> 00:05:54,069
- Ty chodíš do školy?
- Každej den.

13
00:05:55,988 --> 00:05:58,156
Tak jo.

14
00:05:58,573 --> 00:06:03,704
- Kolík dní jsi letos chyběl?
- Já nevím, tak osmnáct, devatenáct.

15
00:06:03,954 --> 00:06:08,667
Takhle to nejde, Luisi. Nechci,
abys dál takhle zameškával.

16
00:06:09,334 --> 00:06:13,422
- Škola je důležitá. Bez ní to nejde.
- Ano, profesore?

17
00:06:14,214 --> 00:06:17,843
Ano, profesore.
Chceš skončit jako já?

18
00:06:18,218 --> 00:06:22,472
Ne. Hele, tak dáš mi ty peníze,
nebo ne?

19
00:06:23,932 --> 00:06:29,021
Chceš peníze? Pojď se mnou pracovat.
Dřív jsi se mnou v sobotu jezdíval.

20
00:06:29,146 --> 00:06:33,150
- Musel jsem přestat kvůli fotbalu.
- Nehrál jsi už roky.

21
00:06:33,734 --> 00:06:35,944
Protože ta liga stála za prd.

22
00:06:36,153 --> 00:06:40,115
Jestli potřebuješ peníze, Luisi,
........