1
00:00:03,336 --> 00:00:08,365
FILMHOUSE
a Levné knihy KMa uvádějí

2
00:00:15,978 --> 00:00:21,416
KRVAVÝ TRŮN

3
00:00:30,859 --> 00:00:35,980
Výroba: Akira Kurosawa
a Sódžiró Motoki

4
00:00:36,180 --> 00:00:38,410
Scénář: Hideo Oguni,
Šinobu Hašimoto,

5
00:00:38,580 --> 00:00:41,413
Rjúzó Kikušima,
Akira Kurosawa

6
00:00:41,620 --> 00:00:45,579
Kamera:
Asakazu Nakai

7
00:00:50,101 --> 00:00:52,854
Hudba:
Masaru Sató

8
00:00:56,942 --> 00:00:58,819
Hrají:

9
00:00:59,022 --> 00:01:03,254
Toširó Mifune,
Isuzu Jamada

10
00:01:03,462 --> 00:01:06,420
Takaši Šimura,
Akira Kubo

11
00:01:06,582 --> 00:01:09,541
Jóiči Tačikawa,
Minoru Čiaki

12
00:02:04,228 --> 00:02:14,025
Režie:
Akira Kurosawa

13
00:02:26,110 --> 00:02:33,870
<i>Pohleď na trosky</i>

14
00:02:35,791 --> 00:02:42,630
<i>přeludného hradu,</i>

15
00:02:45,152 --> 00:02:49,748
<i>v nichž dnes přebývají</i>

16
00:02:50,072 --> 00:02:52,746
<i>jen duchové těch,</i>

17
00:02:54,273 --> 00:02:59,188
<i>kteří zahynuli.</i>

18
00:03:04,674 --> 00:03:12,070
<i>Věčné krveprolití</i>

19
00:03:16,195 --> 00:03:20,746
<i>zrozené na cestě touhy</i>

20
00:03:23,836 --> 00:03:30,867
<i>za dávných časů i teď</i>

21
00:03:32,957 --> 00:03:38,395
<i>změn nedoznává.</i>

22
00:03:39,717 --> 00:03:46,635
ZDE STÁL
PAVUČINOVÝ HRAD

23
........